Vergessen : v.tr. (Wort aus dem Volkslatein auslöschenvon vergessen " vergessen ").
Das Verb „vergessen“ hat mehrere Bedeutungen:
I) Transitives Verb:
Nicht finden im das Erinnerungsvermögen
1. Nicht avoir, nicht finden (Die Souvenir ein wählten, A Ereignis, aus Person).
Ich habe seinen Namen und sein Gesicht vergessen.
– Zitat des französisch-marokkanischen Schriftstellers, Dichters und Malers Tahar Ben Jelloun (geb. 1947): „Man kann ein Gesicht vergessen, aber die Wärme einer Emotion, die Süße einer Geste, den Klang kann man nicht vollständig aus seinem Gedächtnis löschen.“ einer zarten Stimme‘.
Ich habe vergessen, wer sollte Venir, was es ist; warum und wie sie das aufgenommen haben Entscheidung.
2. Nicht mehr in der Lage Praxis (A zusammen zu geniessen de Wissen, One Technik).
Vergiss das pratique d'un Metier.
Ich habe alles vergessen Mathematik.
Ohne Zusatz: Es lernt schrauben aber vergiss es immédiatement.
3. Nicht mehr wissen, nicht halten im das Erinnerungsvermögen Kollektiv.
Die griechisch-römische Kunst geriet im Mittelalter (*) in Vergessenheit.
Être vergessen: nicht mehr sein connu.
Dieser Held von jour wird bald vergessen sein (in Vergessenheit geraten).
Unmöglich vergessen (unvergesslich).
Adjektivisches Partizip Perfekt: Ein vergessener Autor.
sterben völlig vergessen, von allen vergessen.
Satz: Vergessen werden: um sicherzustellen, dass die Leute nicht mehr über Sie reden, wenn Sie beschuldigt oder kritisiert werden (Tun le mort).
Werden Sie grün und vergessen Sie sich für eine Weile.
(*) Das Mittelalter ist eine Periode in der Geschichte Europas, die sich vom Ende des XNUMX. Jahrhunderts bis zum Ende des XNUMX. Jahrhunderts erstreckt, die mit dem Niedergang des Weströmischen Reiches beginnt und mit der Renaissance und den großen Entdeckungen endet .
B. leave durch Unachtsamkeit oder Fahrlässigkeit
1. Aufhören de penser zu (was stört).
– Zitat des Genfer Schriftstellers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): „Die Freundlichkeit mancher Menschen ließ ihre Hässlichkeit vergessen“ (Verfinsterung, Auslöschung).
Vergiss seins problèmes, seine Sorgen.
– Zitat des belgischen Sängers Jacques Brel (1929-1978): „Wir vergessen nichts. Wir gewöhnen uns daran, das ist alles.“
Ohne Ergänzung: Getränk vergessen.
2 Muss nichtesprit (was die Aufmerksamkeit wach halten soll) (vernachlässigen, weglassen).
Er vergisst alles (hirnlos, benommen).
Vergiss die Anweisung (essen).
Einen Termin vergessen (umgangssprachlich: Zappen).
Du vergisst dasessentiel !
Vergiss seins Verantwortlichkeiten (aufgeben), sein UnternehmenSeine Geburtswehen (die Verbindung trennen, das Interesse verlieren).
Satz: Die Zeit vergessen: die Zeit nicht bemerkenZeit dass es so ist, es wird spät.
Vergiss es Getränk und Krippe.
Mit Infinitiv: Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen! (vermissen).
Er hat vergessen, es uns zu sagen.
Umgangssprachliche Phrase: Er hat vergessen zu sein Tier.
Mit que: Du vergisst, dass es verboten ist.
Vergiss nicht, dass er kommen muss.
3. Unterlassenes Setzen (Weglassen).
Vergiss es Essig im salade.
Vernachlässigung von prendre (laisser ; perdre).
Vergessen Sie Ihre Schlüssel.
Vergessen Sie Ihren Regenschirm im Kino.
– Zitat des französischen Schriftstellers André Malraux (1901-1976): „Er merkt, dass er seinen Mantel vergessen hat. Aber wo ? ".
4. Jemanden vernachlässigen, indem man sich nicht um ihn kümmert, indem man es zeigtGleichgültigkeit in seiner Hinsicht.
Seine Freunde vergessen (loslassen, das Interesse verlieren, loslösen ; vertraut: loslassen).
Wir vergaßen schnell die Abwesenden (Loin des yeux, weit entfernt von Herz).
Adjektiv Partizip Perfekt: Die vergessenen Opfer.
Hauptwort: Das Vergessen des Wachstums.
Vertraut: Na ja! Wir wissen nicht, du sieht mehr, du vergisst uns!
Umgangssprachliche Phrase: Vergiss mich! Hör auf mich zu belästigen!
Nicht donner etwas an (jemanden).
Wir haben es vergessen Verteilung.
Vergessen Sie bitte nicht den Führer! Denken Sie an ihn donner un Spitze.
C. Missachtung
1. Sich bewusst weigern, auf (jemanden) zu achten, (etwas) zu berücksichtigen.
Du vergisst deine Versprechen.
Du vergisst, wer ich bin: Du verpassen in der mir gebührenden Hinsicht.
2. Verzeihen. vergiss eins faute, ein Affront (Weitergehen; die Augen schließen; weitergeben; so tun, als wäre nichts geschehen). Reden wir nicht mehr darüber, es ist vergessen.
Umgangssprachliche Phrase: Wir vergessen alles und fangen von vorne an.
II) Pronominalverb vergessen
A. Passiv: Être Vergiss es.
Einen solchen Affront kann man nicht vergessen.
– Zitat des belgischen Sängers Jacques Brel (1929-1978): „Alles kann vergessen werden, der schon auf der Flucht ist“.
B. nachdenklich:
1. Aufhören klar zu haben Gewissen seine Existenz persönlich.
– Zitat des Genfer Schriftstellers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): „Nie träume ich köstlicher, als wenn ich mich selbst vergesse.“
Denken Sie nicht an sich selbst, an die eigenen Interessen.
– „Zitat des französischen Schriftstellers, Biographen, Geschichtenerzählers und Essayisten André Maurois (1885-1967): Vereint mit anderen Menschen […] findet der Mensch sich selbst, indem er sich selbst vergisst.“
Ironisch: Er hat sich selbst nicht vergessen: Er wusste, wie es geht réserver seinen Anteil anVorteile ?von Vorteile.
2. Literarisch: Fehlen in Bezug auf (andere oder sich selbst).
– Zitat des französischen Schriftstellers Guy de Maupassant (1850-1893): „Meine Herren, Sie vergessen sich selbst, Ihnen fehlt die Würde.“
Mit Euphemismus: Das eigene tun Bedürfnisse wo es nicht sein sollte.
Der Welpe hat sich auf dem Teppich vergessen.
Gegensätze von Vergessen: sich erinnern (sich erinnern), sich erinnern (sich erinnern). denken (an), denken (an), beschäftigen (sich darum kümmern).