Affleurer : Verb (Wort kommt aus Blume, dans l’expression à fleur de)
Le verbe « affleurer » a plusieurs acceptions :
1. Verbe transitif (technique) : Mettre au même niveau (deux pièces contiguës).
Affleurer au grattoir les joints d’un parquet.
2. Verbe intransitif : Être de niveau (vieilli).
Moderne Bedeutung: Erscheinen, Ausfahrt a la Oberfläche du Sol.
Schicht, roc qui affleure.
Sens figuré : Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « une sensualité sous-jacente qui, de temps à autre, affleure » (entstehen).
Contraire d’affleurer : eindrücken (s’).