Treffen : nf (Wort kommt von Monteur)
Le mot « assemblée » a plusieurs acceptions :
1. Alterssinn: Action de reunir plusieurs Leute en un même lieu für eine Motiv commun (rassemblement, Treffen).
Sens moderne : Les Leute so vereinigt.
En Gegenwart d’une nombreuse assemblée (assistance, auditoire, Öffentlichkeit).
Une assemblée d’amis, One freudig assemblée.
Die entsprechenden hell assemblée de gens célèbres.
Sets der treu présents à la messe.
Die Antworten de l’assemblée au prêtre.
2. Regionen (Westen, Zentrum, Südwesten): Fest annuelle du Dorf.
3. Réunion der Mitglied d'un Korps konstituiert oder Hotelgruppe de Leute, regelmäßig convoqués pour délibérer en commun Unternehmen entschlossen, besonders ou publiques.
Treffen General (abréviation familière : A. G.), où tous les Mitglied (von einem Verein, aus Unternehmen) sont convoqués (pour genehmigen la gestion, prendre der Beschlüsse wichtig).
Treffen General Ordination, extraordinaire.
L 'Verein a tenu son assemblée General annuelle.
Die Mitglied warum Korps.
Convoquer, auflösen une assemblée.
Überlegungen, Beschlüsse d’une assemblée.
Assemblées ecclésiastiques (concile, conclave, congrégation, consistoire, synode).
Assemblées judiciaires, juridictionnelles (cour ; Rat, jury, tribunal).
Assemblées administratives et Politik.
Assemblée consultative ou délibérative.
Assemblée générale des Nations unies.
Assemblée législative nationale.
Politik : Assemblée nationale, représentative, consultative, souveraine ; constituante, législative (chambre), européenne (parlement).
Absolu (en Frankreich) l’Assemblée : l’Assemblée nationale.
L’Assemblée et le Sénat Bestandteil le Parlement.
auflösen l’Assemblée.
Les députés, le président de l’Assemblée.
Abteilung de l’Assemblée (Zentrum, Droite, links ; Hotelgruppe, parti ; Mehrheit, Minderheiten, Opposition ; comité, commission).
Bau, vote de l’Assemblée.
La tribune de l’Assemblée.
Im weiteren Sinne: Die Gebäude où se réunit l’Assemblée (en Frankreich, la Chambre des députés).
Un bruit qui court dans les couloirs de l’Assemblée.