Kontingent : adj. et n. (Wort aus dem Lateinischen contingens, participe présent de passieren « arriver par hasard »).
Le mot « contingent » a plusieurs acceptions :
I) Adjektiv:
1. Philosophie : WHO peut se produzieren ou non (gegenüber à nécessaire) (accidentel, casuel, conditionnel, prospektiv, Glück, unsicher, gelegentlich).
Veranstaltung Kontingent, wählten contingente, soumis(e) au hasard.
2. Sens courant : Sans Bedeutung ; non essentiel.
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Les faits contingents de leur vie ; […] les petits faits ».
II) Maskulines Substantiv
1. Wirksam des appelés au service militaire, de soldats affectés à une Mission donnée (Klasse).
Appel d’un contingent.
Les soldats du contingent.
Envoi d’un contingent kanadische en Europa.
Réserviste pour Ursache de Überschuss de contingent.
Par extension : Tout un contingent de Touristen.
2. Recht : Limit quantitativ fixée par une Behörde publique fürÜbung d'un recht oder die Frage der Teilnhabe à une berechnen (quota).
speziell : Anzahl de marchandises autorisiert bisEinfuhr.
Kontingent begrenzt.
Teil der Gebühren ein Kollektivität.
3. Teil gebracht à une Arbeit Kommune ; Teil empfangen d'un Hotelgruppe, aus Kollektivität.
bringen son contingent à une Arbeit nationale (Beitrag, lot, Teil).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Chacun de nous reçoit son contingent de tragique ».