Aufrecht : adv. (mot von de de- et de Kampf).
DieAdverb « debout » a de nombreuses annehmen :
1. Wählt : Vertikal ; sur l’un des Kämpfe (recht,Gelassenheit).
setzen der Bücher debout (gegenüber à Platt).
Un Fass, One Flasche debout.
setzen du Holzperlenkette debout, dans le Bedeutung der Fasern.
Phrase : setzen vereint Affäre debout, la mettre von pied, die organisieren.
2. Personnes : Sur ses Füße (gegenüber à assis, hinlegen).
Se tenir, Aufenthalt debout.
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Debout, planté comme un piquet, sans remuer ni pied ni patte ».
Se mettre debout (se Kommodeist Hebel).
Die Leute debout.
Reise debout, faute de Ort wo istSitz.
von Erweiterung : Länder/Regionen Gerichtstage, und möchte Schachspielern ein Zuhause geben. debout (dans un moyen de Transportwesen en commun).
La Station debout.
Zwischenruf : Debout ! aufstehen-Sie.
Debout là-dedans ! (Formel Militär): aufstehen-vous !
– Citation de l’écrivain français Maurice Barrès (1862-1923) : Bedeutung figuré : « Debout les tot ! À cet appel les blessés se redressent. Ils chassent l’envahisseur ».
Pas hinlegen, Umfrage.
Être debout à 6 Stunden du matin.
Rester debout toute la Nacht : ne pas se Sonnenuntergang, Aufenthalt Erwachen.
er geht mieux, il est déjà debout, zurückgewonnen, zurückgewonnen (An pied).
Ausdruck: Übernachten Sie debout : Erfahrung un gewalttätig besoin de schlafen au Punkt von'einschlafen ohne hinlegen.
Sens figuré : Une Geschichte à schlafen debout.
sterben debout, en pleine activité, in L 'Übung seine Funktionen.
3. Être debout : se Kommode, dabei sein bon état (mur, Baugewerbe); Widerstand leisten a la Zerstörung.
Diese Festung est encore debout.
Halt debout : être solide.
Le toit ist pourri aber die Mauerwerk nehmen debout.
Personnes : Nicht tenir debout : être privat de Stärke physikalischzu sein krank.
Le Vertrauen bei Patienten ne hält pas debout.
Être betrunken : Après trois Brille, er nicht gehalten erfahren debout.
Dinge : Argument Wer nicht hält pas debout, qui n’est pas kohärent, Logik.
Theorie Wer nicht hält pas debout, nicht nachhaltig.
Konklusion Projekt ne hält pas debout (Halt la Route).
4. adjectif invariable (recht): Justiz debout : le Ministerium Öffentlichkeit, die parle debout (par Opposition à magistrature Kurs).
5. Schifffahrt : Von machen, bis zumavant.
– Citation de l’officier de marine explorateur et écrivain français Le comte Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811) : « Le vent était debout, faible d’abord ».
Ausdruck: auslassen debout : de machenmit demétrave Tour im Richtung d’où vient le vent.
Navigieren auslassen debout.
Feuer de bord auslassen debout (s’ablehnen à virer auslassen hintere ; virer lof pour lof).
Übertragene Bedeutung: Être auslassen debout (contre quelque wählten, quelqu’un) : s’y opposer tief.
Die Gewerkschaften sind auslassen debout contre la Reform.
Gegensätze de debout : assis, hinlegen, bettlägerig, krank, Reinigt , umgeworfen, ruiniert.