Parade : nm (Wort kommt von passieren).
Le mot « défilé » a plusieurs acceptions :
1. Couloir naturel très encaissé et si étroit qu’on n’y peut passer qu’à la file (gorge, goulet, région : grau, passage).
Défilé entre deux montagnes.
Le défilé des Thermopyles (*).
Surprendre l’ennemi à la sortie d’un défilé.
2. Manœuvre des troupes qui défilent (passieren).
Assister au défilé du 14 Juli.
Par extension : Déplacement régulier de personnes ou de véhicules disposés en file, en rang (colonne, cortège, file).
Défilé de chars fleuris (corso).
Défilé religieux (procession).
Parade von Demonstranten.
Défilé de mannequins.
Par extension : Défilé de mode.
Nachfolge : Un défilé ininterrompu de visiteurs.
Sens figuré : « Un éclatant défilé de souvenirs magnifiques » (Maupassant).
3. Extrait de la chanson de l’écrivain et musicien français Boris Vian (1920-1959), On n’est pas là pour se faire engueuler, interprétée en1954 :
« Un beau matin de juillet, le réveil
A sonné dès le lever du soleil
Et j’ai dit à ma poupée: faut te s’couer
C’est aujourd’hui qu’il passe
On arrive sur le boulevard sans retard
Pour voir défiler le roi d’Zanzibar
Mais sur-le-champ on est r’foulés par les agents
Alors j’ai dit : On n’est pas là pour se faire engueuler
On est là pour voir le défilé.
On n’est pas là pour se faire piétiner
On est là pour voir le défilé
Si tout le monde était resté chez soi
Ça f’rait du tort à la République
Laissez-nous donc qu’on le regarde
Sinon plus tard quand la reine reviendra
Ma parole, nous on r’viendra pas ».