Erraten : v.tr. (Wort aus dem populären Latein °erraten, klassisch göttlich).
Das Verb „raten“ hat mehrere Bedeutungen:
1. Rare : Verraten, wie es ein Wahrsager tut (vorhersagen, prophezeien).
2. Gemeinsame Richtung: Erreichen à wissen von Vermutung, die suppositio, Intuition : entdecken, flüchtiger Blick, schnüffeln, vorstellen, spüren, verdächtig, Geruch. Rate mal secret.
Erraten Sie die Denkenoder ein Absichten von jemandem (Sehen Venir).
Ich schätze, wohin er will Venir (siehe Zweifel -von-), voir.
– Zitat des Genfer Schriftstellers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau (1712–1778): „Ich habe mich mit Vermutungen erschöpft, um zu erraten, was dieser Beruf sein könnte.“
Raten Sie, was in einem écrit, ein Wort (Markierungen, interpretieren; ablesen entre les Linien).
Ratet mal, wer kommt Abendessen heute Abend im Haus.
Raten Sie, welches und warum …
Ausdruck: Sie erraten die reste : Sie vorstellen la Suite.
Sie können erraten, warum und wie.
Literarisch erweitert: Jemanden erraten: seinen Absichten, Sein wünscht sich.
– Zitat des französischen Dramatikers und Mitglieds der Académie française, Eugène Labiche (1815–1888): „Ihr Vater hat mich erraten… er war ein Mann […], der ein gutes Auge hatte.“
3. finden le mot, die Lösung von (einem Rätsel) (Rätsel).
Ödipus vermutete dieRätsel der Sphinx (lösen, trouver).
Ich vermute nicht (ich gebe auf).
4. Erreichen à erkennen Danke an die'Intuition (Was ist difficilement erkennbar durch vue).
Erraten Sie ein Hindernis in der Nebel.