Zweifel : nm (mot von de Zweifel).
Le mot « doute » a plusieurs annehmen :
I) Le doute : Zustand de l 'esprit hier Zweifel, qui est unsicher von réalité d'un faitaus Wahrheit einer Äußerung, der Verhalten zu adoptieren in einem Umstand besondere (Zögern, Unsicherheit, Unglaube, Unentschlossenheit, Unentschlossenheit, Ratlosigkeit).
Im Zweifel sein bei Thema von einigen wählten.
leave jemand im Zweifel.
Sattel zweifeln.
proverbe : Dans le doute, abstiens-toi.
Le doute n’est erfahren erlaubt.
Im Zweifel für den Angeklagten freigesprochen werden.
– Citation de l’écrivain français Romain Rolland (1866-1944), prix Nobel de Literatur en 1915 : « Mieux vaut l’erreur que le doute, – pourvu qu’elle soit de bonne war ".
Un Luft de doute (dubitatif, sceptique).
setzen etwas im Zweifel: bestreiten, valeur von.
setzen une assertion en doute (controverser, nier).
Ich nicht Gericht nicht en doute votre Passwörter.
– Zitat des französischen Romanautors und Essayisten Léon Bloy (1846–1917): „Niemand hat je daran gedacht, seine vollkommene Aufrichtigkeit in Frage zu stellen.“
Das bezweifeln (und Konjunktiv): sich weigern glauben.
Je mets en doute qu’il ait beabsichtigt nous nuire.
Bedeutung alt : Maladie, folie du doute : maladie geistig charakterisiert par des manies d’interrogation, de vérification.
Position philosophique qui es besteht à ne rien affirmer d’aucune chose (scepticisme ; pyrrhonisme).
Metaphysischer Zweifel.
Bedeutung Strom : Haltung ein Person qui n’a pas d’opinion sur l’existence ou la non-existence de Gott ; d’une personne dont la foi chancelle (agnosticisme).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Cette croyance incertaine qui n’est pourtant pas le doute […] et dont Musset donne un Exemple quand il parle de l’Espoir en Dieu ».
Le doute philosophique ou doute méthodique de Descartes, opération Premiere von méthode cartésienne.
– Citation du médecin et physiologiste français Claude Bernard (1813-1878) : « Le groß principe Versuchs- est donc le doute, le doute philosophique qui laisse à l’esprit sa liberté et sie sind initiative ».
II) Ein Zweifel, Zweifel: Urteil wodurch man an etwas zweifelt.
Guthaben un doute sur l’Authentizität d'un Dokument, Auf der Erfolg ein Affäre.
Lassen Sie Zweifel an seinen Absichten aufkommen.
Einen Zweifel aufwerfen, klären, zerstreuen.
Sens vieilli : Ôter, tirer quelqu’un d’un doute, faire cesser ses Sorgen.
Zweifel aufkommen lassen: Unsicherheit zulassen (Dunkelheit, ombre).
Es besteht kein Zweifel: Die Sache ist sicher.
Es besteht nicht der geringste Zweifel.
Diese fait aucun doute (incontestable, indubitable).
Sorge, soupçon, manque de Vertrauen en quelqu’un.
Zweifel an jemandem haben (Misstrauen, Argwohn).
– Zitat des rumänischen Philosophen und Schriftstellers Emil Cioran (1911–1995): „Ohne unsere Selbstzweifel wäre unser Skeptizismus ein toter Buchstabe.“
Zweifel an der Treue einer Person haben (Angst, Vermutung, Argwohn).
– Zitat des französischen Schriftstellers François de La Rochefoucauld (1613–1680): „Eifersucht nährt sich von Zweifeln.“
Es besteht kein Zweifel, dass… Kein Zweifel, dass… (mit Konjunktiv und ne)
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Il n’y a Punkt de doute que vous ne soyez le flambeau même warum temps ".
(Avec l’indicatif) : Citation du dramaturge, poète, essayiste et diplomate français, membre de l’Académie française Paul Claudel (1868-1955) : « Il n’y a donc aucun doute qu’après la mort nous verrons Dieu ».
(Mit Konditional): Zweifellos würde er annehmen.
Ohne de doute : sicher, Evident. Es besteht kein Zweifel, dass er es ernst meint.
III) Phrase adverbiale : Sans doute (sens vieilli ou sens modern : sans aucun doute ; sans nul doute) (definitiv, bestimmt, incontestablement).
Es ist zweifellos wahr.
Wirst du gehen? Ohne Zweifel.
Sens moderne : Selon toutes les apparences (apparemment, wahrscheinlich, vraisemblablement).
– Citation du poète français Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Un changement, Qui présageait sans doute un grand événement ».
Ohne Zweifel arrivera-sie morgen.
Kein Zweifel, er hat vergessen.
Kein Zweifel, er würde akzeptieren wenn du bestand darauf.
(Markierung eines Konzession): Es ist wahrscheinlich vrai, Aber…
Gegensätze de doute : Sicherheit, Überzeugung, Glaube, Auflösung, Versicherung, évidence.