Flucht : verbe (Wort aus dem populären Latein verschwinden „aus der Deckung zu kommen (indem man es seinen Verfolgern überlässt)“.
Das Verb „fliehen“ hat mehrere Bedeutungen:
I) Intransitives Verb:
A. Flucht vor…: nicht mehr sein Preis.
1. es tirer, unbeschadet davonkommen (eine Gefahr, ein bedauerlicher Zustand).
Flucht aus einem Unfall, zu einer Razzia.
Sie ist entkommen (entkommen; überlebt).
Bildliche Bedeutung: Flucht aus dem eigenen Zustandbei einem beeinflussen.
– Zitat des französischen Dichters und Schriftstellers Pierre Félix Louis, genannt Pierre Louÿs (1870–1925): „Du wirst immer denselben Horizont sehen. Also fliehe vor all dem.“
2. Bildliche Bedeutung: Nicht sein können beibehalten, konserviert.
– Zitat des französischen Dichters Alphonse de Lamartine (1790–1869): „Die Zeit entgeht mir und flieht.“
Elle Filz dass ihm sein Sohn entglitt, aufgehört de subir sie sind beeinflussen (siehe loslösen).
– Zitat des französischsprachigen amerikanischen Schriftstellers Julien Green (1900–1998): „Sein Gedächtnis hat nichts ausgelassen.“
Sein Name fällt mir nicht ein, mein das Erinnerungsvermögen kann ihn momentan nicht finden.
3. Sein ausgestellt, ausgesprochen gegen die werden du Thema.
leave stieß einen Schrei aus.
Es ist mir entgangen.
Ich bedauere die Worte, die mir entgangen sind.
B. Flucht vor…: nicht zu sein Preis.
1. (Subjektperson): Vermeiden Sie (jemanden, etwas Bedrohliches, das Sie erreichen kann).
Er entkam der Polizei und allen Durchsuchungen.
– Zitat des französischen Schriftstellers André Gide (1869–1951): „Ich jage ihn, und ich schwöre, er wird mir nicht entkommen.“
– Zitat des französischen Schriftstellers und Politikers André Malraux (1901–1976): „Kyo entkam der Angst durch Mangel an Vorstellungskraft.“
Flucht aus einem corvée, Steuern (hinterziehen, zu subtrahieren).
Diesmal kommst du nicht davon (Schneide es nicht).
schwierig um ihm zu entkommen.
– Zitat des französischen Dichters Charles Baudelaire (1821–1867): „Der Komponist ist dieser Vulgarität entkommen“ (vermeiden).
2. Thema: Nicht sein betroffen, gesteuert, einschließlich Par.
Alles, was uns entgeht vue.
Ce Detail war mir entgangen.
Ihm entgeht nichts, er bemerkt alles.
Die ganze Ironie des Textes entging ihm, er war nicht da sinnvoll.
Unpersönlich: Es ist niemandem entgangen, dass seine Name n'a pas été ausgesprochen.
C. Flucht vor… Aufhören sein Licht, beibehalten.
Zweck wer entkommt Netz (Rutsch, fallen).
leave entkommen einem Platt (Veröffentlichung, vertraut : Entformen).
II) Transitives Verb:
1. Ausdruck: L'évasion belle: knapp vor a fliehen Gefahr. Sie entkamen ihm Schöne.
2. Regionen (Lorraine, Franche-Comté, Zentrum, Südosten, Südwesten von Frankreich ; Kanada): leave (unabsichtlich) fallen oder entkommen; nicht mehr in der Lage, durchzuhalten.
– Zitat des Quebecer Schriftstellers und Journalisten Roger Lemelin (1919–1992): „Er folgte ihrem Blick und ließ vor Erstaunen sein Paket vor seine Füße fallen.“
Entkomme einem Fisch.
Entkomme seinem cheval.
III) Reflexives Verb: Entkommen
1. (Thema, das animiert werden soll): Weglaufen, sich retten.
Sie rannten so schnell sie konnten weg.
L 'Vogel aus seinem Käfig entkommen.
Der Gefangene ist geflohen (um zu entkommen).
Zitat des französischen Dichters, Kunstkritikers und Übersetzers Yves Bonnefoy (1923–2016): „Was kann begriffen werden, wenn nicht das, was entgeht […]“.
Gehen, diskret hinausgehen.
Sie ist weggeschlichen, um zu telefonieren (wegschleichen, wegschleichen).
Sport: Ausreißer.
Radfahrer auf der Flucht.
2. Gegenstand: Ausgehen.
Wasser, Gas das aus einem Rohr entweicht.
– Zitat des französischen Dichters, Malers, Designers, Dramatikers und Filmemachers Jean Cocteau (1889–1963): „Ein Blutstrom strömte aus dem Mund.“
– Zitat des französischen Dichters Charles Baudelaire (1821–1867): „Ein klagender Ton, ein bizarrer Ton entfuhr mir.“
Unpersönlich: Zitat des französischen Schriftstellers Alain-Fournier, Pseudonym von Henri-Alban Fournier (1886–1914): „Aus diesen Kisten entwich ein unerklärlicher, modriger Geruch.“
Gegenteile von Flucht: entrer, Aufenthalt.