Scheitern : Verb (Wort unbekannter Herkunft, vielleicht: von échoir oder vom normannischen escover, von escoudre « schütteln ").
Das Verb „scheitern“ hat mehrere Bedeutungen:
I) Intransitives Verb:
1. berühren le Hintergrund von Unfall und sich selbst finden gestoppt auf seinem Kurs (eines Schiffes) (verkrusten, versanden, stranden, auf Grund laufen).
Das Schiff lief auf Grund auf dem côte, gegen eine Falle (Hinweis: Weniger gebräuchliche Verwendung als das Pronominal).
Analog dazu: angetrieben, geworfen auf côte.
Mehrere Wale gescheitert war auf der plage.
Bildliche Bedeutung: Wennarrêter (in einem lieu) aus Müdigkeit oder als angetrieben von hasard. Sie scheiterten schließlich in einem hôtel.
2. Scheitern (zuerst) Metaphor, scheitern auf einem Riff, dann wahrscheinlich Einfluss von Scheitern) (Personen): Nicht Erfolg haben (vertraut: sich selbst Bananenbaumist prägen, verpassen, zu Pflanzerist abholenist verzinnen, sich suhlen (Sich fallen lassen, Region: tun Kartoffeln ; vertraut : Nehmen Sie vereint Kochgeschirr, One Blech).
– Zitat des französischen Schriftstellers Gustave Flaubert (1821–1880): „Zu sehen, wie Narren in Unternehmungen Erfolg haben, bei denen man selbst scheitert“ (Flaubert).
Scheitern bei einem Prüfungnicht da zu sein reçu, feststecken.
Dinge: Nicht zum Tragen kommen (Abbruch, verpassen ; vertraut : vermasseln, vermasseln ; verpassen).
Die feindlichen Angriffe scheiterten vor unseren Widerstand (siehe Briser).
Tun scheitern Plan (vereiteln, überlisten).
Konklusion Projekt, sein Versuch ist fehlgeschlagen (gedeckelt).
II) Transitives Verb: Druck (ein Boot) bis Kontakt mit côte (Strangung).
– Zitat des französischen Schriftstellers François-René de Chateaubriand (1768-1848): „Ich habe mein Boot am Ufer auf den Strand gesetzt.“
Häufiges reflexives Verb: Sein geworfen a la côte (Boot).
Der Öltanker lief auf einem Riff auf Grund.
Analog dazu: Zwei Pottwale strandeten auf dem plage.
Adjektivisches Partizip Perfekt: Zitat des französischen Schriftstellers und Malers Eugène Fromentin (1820–1876): „Alte, im Schlamm gestrandete Kähne.“
Gegenteile von scheitern: aussteigen, Erfolg haben.