Verlegenheit : nm (Wort kommt von in Verlegenheit bringen).
Das Wort „Verlegenheit“ hat mehrere Bedeutungen:
I)
1. Alte Bedeutung: Hindernis für Durchgang, Um die Umlauf, verursacht durch die Begegnung oder dieAnhäufung zu mehreren Objekte oder Fahrzeuge.
– Zitat des französischen Schriftstellers und Berufsoffiziers Pierre Choderlos de Laclos (1741–1803): „Mein Kutscher brachte mich an der Oper vorbei, und ich befand mich beim Aussteigen in einer schwierigen Situation“ (gedrängt).
Ein Verkehrsstau.
„Die Peinlichkeiten von Paris“, Satire des französischen Literaten Nicolas Boileau (1636–1711).
Im weiteren Sinne (moderner Sinn): Magenbeschwerden: Sorgen Magen-Darm-Erkrankungen verursacht durch Infektionen ou Vergiftungen verschiedene (Verdauungsstörung).
2. Hindernis, das demAktion, difficulté hier Anschläge, die Beschwerden la Leistung von etwas: Problem, Komplikation, difficulté, Ärger, Langeweile, inconvénient.
Stimulieren jemanden in Verlegenheit bringen.
Was verursacht Unannehmlichkeit an jemanden: Belastung, Unannehmlichkeit, Ärgernis,- Beschwerden, Unannehmlichkeiten, Sorgen, Ärger.
Ich nicht würde Ihnen nicht in Verlegenheit zu geraten.
II)
1. Alte oder literarische Bedeutung: Verwechslung entstehendeUnternehmen zahlreich und schwierig zu klären.
Zitat des französischen Dramatikers und Dichters Jean Racine (1639–1699): „Die Peinlichkeiten des Throns sind unvermeidlich!“ ".
2. Position nervig, Situation schwierig und langweilig.
Jemanden in Verlegenheit bringen, behindern, lege es mal bisaise.
Ihre Frage ist mir peinlich.
Um aus Schwierigkeiten herauszukommen (difficulté).
Speziell und im Alter Sinn: Peinlichkeit vonsilbern, und in absoluten Zahlen: Verlegenheit (verkannt, Mangel d 'silbern).
Finanzielle und finanzielle Schwierigkeiten.
– Zitat des französischen Schriftstellers Émile Henriot (1889–1961): „Das finanzielle Desaster seiner Druckerei war der Ursprung aller Peinlichkeiten, die darauf folgten.“
Moderne Bedeutung: Einem ami in Verlegenheit.
Die Verlegenheit der choix, die difficulté de choisir.
Die Qual der Wahl choix.
– Zitat des französischen Schriftstellers, Dramatikers, Briefschreibers, Literaturkritikers und Journalisten George Sand, Pseudonym von Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, Baronin Dudevant (1804–1876): „Catherine hat das Zeug dazu, Ehepartner anzuziehen, und sie wird die Qual der Wahl haben.“
3. Zustand einer Person, die eine Art Unbehagen erlebt für agir ou Vortrag : Verwirrung, Unbehagen, Unbehagen, Ärger.
Zitat des französischen Schriftstellers Colette (1873-1954): „Sie ließ verlegen ihren nackten Arm schnell sinken.“
Ne Leistung um seine Verlegenheit zu verbergen.
– Zitat des französischen Schriftstellers Anatole France (1844–1824): „Meine Unbeholfenheit, meine Schüchternheit, meine Verlegenheit, mein Selbstmisstrauen.“
Altmodischer Ausdruck: Tun Peinlichkeiten: chercher zu sich selbst faire bemerken, faire der manières, verpassen de natürlichen Genuss (façon, Geschichte).
Ne faites nicht so sehr verlegen.
Gegenteile von Verlegenheit: Bequemlichkeit ; Leichtigkeit.