In Verlegenheit bringen : v.tr. (Wort kommt aus dem Spanischen peinlichoder Italienisch sich schämen, Latein Bar "Stange").
Das Verb „in Verlegenheit bringen“ hat mehrere Bedeutungen:
I) Transitives Verb:
1. Unordnung.
Bücher, die den Tisch überladen.
behindern in mouvements.
Gib mir den Koffer, der dich stört.
2. setzen in Verlegenheit, in einer Position schwierig (behindern).
– Zitat des französischen Schriftstellers und Essayisten, Mitglied der Académie française Paul Bourget (1852–1935): „Es geht darum, uns in Verlegenheit zu bringen, um dann unsere Verlegenheit zu genießen.“
Sa Anwendung ist mir peinlich.
Du bringst mich in große Verlegenheit mit so einem Vorschlag.
Rückkehr zögerlich, ratlos (verunsichert, desorientiert, Ärger).
– Zitat des französischen Schriftstellers, Philologen, Philosophen, Epigraphikers und Historikers Ernest Renan (1823–1892): „Als die Hohepriester gezwungen waren, sich in diesem Punkt klar zu erklären, gerieten sie in große Verlegenheit.“
II) Reflexives Verb:
1. Sich selbst belasten (Region: sich selbst belasten).
Ich habe mich blamiert nutzlos eines Regenschirms.
Reisen Sie ohne den Stress einer Reisebegleitung.
Sich Sorgen machen, sich übermäßig Gedanken über ... machen (sich Sorgen machen, besorgt sein).
Skrupel kennt er nicht!
– Zitat des französischen Schriftstellers Stendhal (1783–1842): „Man muss sich um die Zukunft nur wenig Sorgen machen, um glücklich zu sein.“
2. Verheddern Sie sich.
Sich verstricken in seinem Erklärungen, in seinen Lügen (verwirrt werden; bekannt: sich in seinen Pinseln verheddern).
Gegenteile von „in Verlegenheit bringen“: „loswerden“; helfen.