Betonung : (Wort aus dem Lateinischen) Betonung, aus dem Griechischen, Begriff für Rhetorik).
Das Wort „Betonung“ hat mehrere Bedeutungen:
1. Alterssinn: Energie, Stärke expressiv.
– Zitat des französischen Literaten Nicolas Boileau (1636–1711): „Die Worte haben eine bewundernswerte Betonung in seinem Mund.“
2. Moderne Bedeutung und abwertend : Beschäftigung missbräuchlich ou déplacé du Stil élevé, Tonne deklamatorisch (Deklamation, Anschwellen, Großreden).
Vortrag mit Nachdruck (dozieren, seine Meinung sagen).
– Zitat des französischen Schriftstellers Guy de Maupassant (1850–1893): „Er sprach wiederum in einem doktrinären Ton, mit der Betonung, die er in Proklamationen gelernt hatte.“
Souvenirs ohne Hervorhebung erwähnt.
Durch Erweiterung : Übertreibung im Manifestation der Gefühle (Zuordnung).
– Zitat des französischen Dichters Charles Baudelaire (1821–1867): „Eine Andacht ohne Komik und ohne Emphase.“
Gegenteile von Betonung: natürlichen Genuss, Einfachheit, Diskretion.