Unternehmen : v.tr. (Wort kommt von entre- und de prendre).
Das Verb „unternehmen“ hat mehrere Bedeutungen:
I) Se mettre à faire (etwas) (Start).
Machen Sie eine Umfrage.
Handeln Sie (engager, riskieren).
– Zitat des französischen Dramatikers und Dichters Jean Racine (1639–1699): „Ich bin zu Pyrrhus gesandt: Ich unternehme diese Reise.“
Gegen jemanden eine Klage einreichen.
– Zitat des französischen Schriftstellers Beaumarchais (1832–1899): „Es ist nichts, eine gefährliche Sache zu unternehmen, sondern der Gefahr zu entgehen, indem man sie ausführt.“
Unternehmen (und der Infinitiv) (sich vorbereiten auf, versuchen, versuchen).
In diesem Buch hat sich der Autor vorgenommen zu zeigen, dass …
– Zitat des französischen Schriftstellers Romain Rolland (1866–1944), Nobelpreisträger für Literatur 1915: „Aus der Tiefe dieses Abgrunds der Traurigkeit unternahm Beethoven es, die Freude zu feiern.“
Absolut: Zitat des französischen Schriftstellers Beaumarchais (1832–1899): „Mein Herr, die Schwierigkeit, erfolgreich zu sein, erhöht nur die Notwendigkeit, etwas zu unternehmen.“
Er hat keine Angst davor, etwas zu unternehmen (Unternehmungslust zu fassen).
„Man muss nicht hoffen, um etwas zu unternehmen, und man muss nicht erfolgreich sein, um durchzuhalten“, ein Satz, der Wilhelm von Oranien, genannt der Schweiger (1533–1584), zugeschrieben wird.
Besonders : Creieren vereint Unternehmen.
II) Angriff:
1. Altmodische Bedeutung: (Jemanden) unternehmen: einen Angriff führen (in paroles oder Aktion) gegen (jemanden) (Angriff).
– Zitat des französischen Philosophen und Moralisten Blaise Pascal (1623–1662): „Man musste sie auf der Grundlage von Tatsachenfragen angehen.“
Moderne Bedeutung: Versuchen, (jemanden) für sich zu gewinnen, zu überzeugen, zu verführen.
– Zitat des französischen Schriftstellers André Gide (1869-1951): „Ich setzte mich zu ihr auf ein Sofa in ihrem Zimmer, und da begann sie, auf mich zuzugehen“ (umgangssprachlich: anbaggern, flirten).
Jemanden auf eine Thema, Start bispflegen warum Thema.
Wenn er dich mitnimmt auf seine Gesundheit, er tut es nicht Enden Plus.
2. Speziell (alte Bedeutung): Angreifen, gewinnen (ein partie du Korps), In Sprechen ein Krankheit.
3. Intransitives Verb (alte oder literarische Bedeutung): Unternehmen an: Schaden zufügen oder versuchen zu schaden (ein recht) (Versuch zu), eindringen.
– Zitat des französischen Schriftstellers Anatole France (1844–1824): „Wir greifen ihre Unabhängigkeit ohne Grund an.“
Gegenteile von unternehmen: erreichen, Finish, Terminator.