Übertreibung : nf (Wort aus dem Lateinischen exaggeratio « entassement, amplification »).
Le mot « exagération » a plusieurs acceptions :
1. Tatsache de vorhanden vereint wählten in ihm donnant Mehr'Bedeutung qu’elle n’en a wirklich.
– Citation du philosophe et mathématicien français Jean Le Rond d’Alembert (1717-1178) : « L’exagération, en voulant agrandir les petites choses, les fait paraître plus petites encore ».
L’exagération des Sachverhalt , Verdienste von jemandem.
Il y a beaucoup d’exagération dans ce qu’il raconte (amplification, broderie, enflure, fanfaronnade, hâblerie, vantardise).
On peut dire sans exagération que… (hyperbole).
Spécialement (sens vieilli) : Une, des exagérations : über übertrieben (Erfindung).
Les exagérations du plaignant.
2. Charakter von dem, was ist übertrieben.
Es gibt sparsam, sans exagération, sans l’être trop.
Sie können Getränk, mais sans exagération, in Maßen (ein Bus, Überschuss).
Contraire d’exagération : mesure, Mäßigung, adoucissement, amoindrissement, atténuation.