Befriedigung : nf (Wort aus dem Lateinischen gratificatio « libéralité »).
Le mot « gratification » a plusieurs acceptions :
1. Somme d’silbern gegeben à quelqu’un en sus de ce qui lui est dû (cadeau, Don, libéralité, Spitze, récompense).
Gratification de fin d’année (étrennes).
Gratification cachée, ungesetzlich (dessous-de-table, Pot-de-Vin).
Spécialement : Ce qui est vier par un employeur en sus du salaire.
Befriedigungen verschiedene remises aux salariés (prime), aux Verkäufer (guelte).
2. Psychologie : Ce qui gratifie ; Gefühl de Zufriedenheit lié à une bonne image de soi (valorisation)
– Citation de la femme de lettres française d’origine russe Nathalie Sarraute, née Natalia Tcherniak (1900-1999) : « Toute sincérité mérite un peu d’attention, une petite gratification ».
Contraires de gratifcation : Zurückhaltung, déception, frustration.