Unentschieden : adj. (Wort aus dem Spätlateinischen indecisus « non Scheibe ").
L’adjectif « indécis » a plusieurs acceptions :
1. Wählt : Wer ist nicht décidé, Au Thema de quoi aucune Entscheidung ist Einnahme (zweifelhaft, unsicher, unbestimmt).
La Frage reste indécise, n’est pas tranchée.
La Victoire blieb longtemps indécise.
Par extension : Qui n’est pas bien bestimmen, das ist es schwierig de unterscheiden,schätzenvon erkennen (confus, ungenau, indéfini, unbestimmt, Ärger, Welle).
Des contours indécis, des formes indécises (flou, indistinct).
Die entsprechenden couleur indécise (indéfinissable).
– Citation de l’écrivain français Émile Henriot (1889-1961) : « L’intrigue du roman est indécise ».
2. Personnes : Qui n’a pas encore pris une Entscheidung ; qui a peine à se décider.
Bleiben übrig, Aufenthalt indécis entre deux Lösungen, entre plusieurs partis : désorienté, embarrassé, hésitant, perplexe ; balancer, ballotter (Être entre le wahr werden und zeste).
Il est indécis sur le parti à prendre.
Je suis encore indécis (zögern).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Un être indécis, toujours éloigné des extrêmes ».
Wer nicht sait nicht prendre vereint Entscheidung, One Auflösung.
Quelqu’un qui est dans l‘indécision.
Charakter, esprit indécis, qui ne sait pas ce qu’il veut (irrésolu, timoré).
Substantif : Les indécis d’un sondage.
Contraires d’indécis : décidé, definiert, bestimmen, Franken, Netto-, précis, behoben.