Lektion : nf (Wort aus dem Lateinischen lektio, Onis " Lektüre ").
Das Wort „Lektion“ hat mehrere Bedeutungen:
I) Liturgie : Texte aus der Heiligen Schrift oder von den Kirchenvätern, die im Abendgottesdienst, vorwiegend zur Matutin, gelesen oder gesungen werden.
II) Aktuelle Bedeutung:
1. Was für ein Schüler doit apprendre.
Unterricht und Hausaufgaben.
Lernen, lernen, durchgehen, Lektionen wiederholen.
Rezitieren Sie seine Lektionen.
Nicht mehr zu seine Lektion.
Eine Lektion verklagen von Herz.
Ausdruck: Er hat gute gelehrt dort seine Lektion: Er wiederholt getreu, was ihm gesagt wurde bestellt zu sagen.
2. Lehre von einem Lehrer gegeben, an einen Klasse, ein Publikum (conférence, Kurs).
Lehrer gibt seinen Unterricht (Klasse).
Lektion Eröffnung.
– Zitat des französischen Schriftstellers, Philologen, Philosophen, Epigraphikers und Historikers Ernest Renan (1823–1892): „Mir wurde vorgeworfen, zu Beginn des Kurses eine Lektion allgemeiner Natur gehalten zu haben.“
Früher: Lektionen von choses : méthode d 'Lehre hier es besteht vertraut zu machen mit Kinder mit Objekte üblich, Produktionen natürliche (Wissenschaften physikalisch, natürliche) (Erwachen).
Besonders : Lehre zusätzlich ou speziell, gegeben en Private zu einem Schüler oder Hotelgruppe eingeschränkt vonStudenten (Kurs, Wiederholung).
Nehmen Sie Gesangsunterricht, Reiten.
Tun donner Lektionen besonders ein Kinder.
Übertragene Bedeutung: Geben Sie jemandem etwas beibringen: Show sa Überlegenheit (Wieder aufführen).
Division pädagogischen einer Lehre schriftlich.
Verfahren Englisch in zwanzig Lektionen.
Lesen Sie in einem Manuel die Lektion über … (Kapitel).
3. Empfehlungen, règle de Verhalten qu'on Frauen à une Person (Warnung, Ermahnung, Gebot).
Jemandes Unterricht befolgen.
Kluge Lektionen.
Lehren aus Moral.
N 'avoir vom Unterricht bis zum erhalten de Person.
Besonders : faire jemandem eine Lektion erteilen, jemandem eine Lektion erteilen Anleitungdiktiere ihm seine Verhalten (indoktrinieren); ihn zurechtweisen (ihn zurechtweisen).
– Zitat der französisch-kanadischen Schriftstellerin, Journalistin und Schauspielerin Simone Odette Marie-Thérèse Cardinal, genannt Marie Cardinal (1928–2001):
„Als er mir einen Vortrag hielt, setzte er seine laute Stimme und seine großen Augen auf.“
von Metaphor : Die Lehre daraus Fabel (Moral).
4. Heilsame Warnung, Lehre profitabel, die aus etwas gezogen werden kann, und vor allem aus einem erreur, eines Fehlers, eines Missgeschicks (Lehre, Unterricht).
Die Lehren derErfahrung.
Klar, tirer die Lektion von Geschehen (Abschluss).
– Zitat des französischen Schriftstellers Gustave Flaubert (1821–1880): „Wir müssen aus jedem Unglück eine Lehre ziehen.“
– Zitat des französisch-amerikanischen Schriftstellers und Filmemachers Jonathan Littell (Jahrgang 1967): „Natürlich ist der Krieg vorbei. Und wir haben unsere Lektion gelernt: So etwas wird nicht wieder passieren.“
Das für ihn Donnera eine Lektion, eine bonne Lektion (familiär : Das ist gut fait für ihn; das für ihn fera die Füße).
– Zitat des französischen Schriftstellers Émile Zola (1840-1902): „Lassen Sie sich von der heutigen Geschichte eine Lehre sein!“ ".
III) Didaktisch: Text oder Textfragment, wie es vom Kopisten oder Herausgeber gelesen wurde; im weiteren Sinne: Varianten : Lektüre, Version.