Lesen : nf (Wort aus dem mittelalterlichen Latein Lesen).
Das Wort „Lesen“ hat viele Bedeutungen:
1. Action Hardware de ablesen, zu entschlüsseln (was ist écrit).
Lesen eines Texte schwierig in ein Sprache Ausländer.
Lesen und Korrektur d 'Not.
In Premiere, in zweiter Lesung (erneute Lesung).
Die entsprechenden faute lesen.
Lesen still, Um voix haute.
Lesen schnell : Technik visuell permettant d 'assimilieren sehr rapidement le Inhalt d'un Texte.
Lesen eines morceau de Musik, einer Partitur (Entzifferung).
Im weiteren Sinne: Die fait zu entziffern, ablesen.
Das Lesen einer Karte, ein schéma.
Lesen einer Röntgenaufnahme, Ergebnisse d 'Analysen.
2. Action de ablesenvon prendre Wissen du Inhalt (von einem écrit).
Ein ... Lesen kostenlos, aus einer Zeitschrift.
Ein ... Lesen Autor, A Schriftsteller.
Être versunken beim Lesen eines Römer.
Absolut: Se mehr beim Lesen.
– Zitat des französischen Schriftstellers und Philosophen Voltaire (1694–1778): „Lesen erweitert die Seele.“
„Dieses ungestrafte Laster, das Lesen“, eine kritische Sammlung des französischen Schriftstellers, Dichters, Romanautors und Essayisten Valery Larbaud (1881–1957).
Liebe es Lektüre.
Halle lesen.
– Zitat des französischen Schriftstellers Louis Guilloux (1899–1980): „Es war keine Bibliothek, sondern ein einfacher Lesesaal.“
Bibliotheksbuch zum Lesen, ausgeliehen zum lu.
Eine Lesung: die Lesung eines kostenlos, A ouvrageund im weiteren Sinne dies kostenlosdas ouvrage.
Bereichernde Lektüre.
Lesungen für die Jugend.
Schlechte Messwerte.
Jemandes Lesungen, die Bücheroder ein funktioniert dass er hat lesen, das er normalerweise liest.
– Zitat des französischen Schriftstellers Émile Henriot (1889–1961): „Die erstaunliche Bildung, die Victor Hugo bereits mit zwanzig Jahren besaß, die Fülle seiner Lektüre.“
Das Lesen der Manuskripte in einer Haus d 'Ausgabe.
Leseausschuss.
bringen jemandem vorlesen, was ablesen.
3. Auslegung (einer Texte) gemäß einem oder mehreren der Codes dass es impliziert (Hermeneutik).
Ebenen, Raster, Leseschlüssel.
Plural-Lesung.
Lesen psychoanalytisch der französischen Literatin, der Gräfin von Ségur (1799-1874).
Tun, vorschlagen eine marxistische Lesart des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac (1799-1850).
Im weiteren Sinne: Lesen eines Ereignis.
4. Action de ablesen à haute voix (für andere Leute).
Geben Sie Verlesung einer Proklamation, Ergebnisse.
Lesen Sie einem krank.
Autor der eine Lesung macht.
Besuchen Sie eine Lesung.
– Zitat der französischen Romanautorin, Drehbuchautorin und Regisseurin Delphine de Vigan (Jahrgang 1966): „Lucile wollte nie zu meinen Lesungen oder Treffen in Buchhandlungen kommen.“
Speziell Verfassungsrecht: Aktion des Lesens vor einem treffen beratende Dokument officiel.
Lesen eines Projekt de Gesetz.
Absolut: Überlegung einer treffen Gesetzgebung zu einem Projekt, einem Vorschlag de Gesetz.
Gesetz angenommen en Premiere, in zweiter Lesung.
5. Lesen.
Le fait de mehr zu lesen, dieArt de ablesen.
Geben Sie le Geschmack des Lesens.
Lernen des Lesens undSchreiben (Alphabetisierung).
Entziffern und Lesen.
Methoden Lesen (global, silbenhaft, synthetisch). Erste kostenlos lesen.
Schwierigkeiten Lesen (Alexie, Legasthenie).
6. Liturgie : eine Lesung.
Text vor dem Evangelium lesen.
II) Bedeutung Techniken :
1. Akustisch : Erste Phase von Reproduktion der Söhne verzeichnet.
Abspielen von aufgenommenen Tönen auf disques, auf Bändern.
Lesen optisch von digitalen Audio-Discs.
Tête lesen.
2. Elektronik: Betrieb wodurch a gegeben ist übertragen aus einem Register von das Erinnerungsvermögen vers l 'Einheit de traitement (im Gegensatz zu Schreiben). Zeit lesen.
Durch Erweiterung : Betrieb global Übertragung von Unterstützung physikalisch von einem Gerät zumEinheit de traitement.
Lesen von einer Festplatte.
Optisches Lesen von Schecks, Barcodes, QR-Codes.