Steuerung : v.tr. (Wort kommt von Kontrolle).
Le verbe « maîtriser » a plusieurs acceptions :
1. Alterssinn: einreichen zu seiner Vorherrschaft.
Maîtriser un Leute (asservir, assujettir, einreichen ).
Bildliche Bedeutung: Der Enkel Schriftsteller Savent maîtriser la Sprache.
Musiker qui maîtrise son Instrument.
Il ne maîtrise pas encore assez son Thema.
2. Se rendre maître de, par la Zwang physikalisch.
Maîtriser un cheval fougueux.
Maîtriser un agresseur (immobiliser).
Par extension : Maîtriser les Streitkräfte von Natur (Disziplinierer, enchaîner).
Maîtriser un incendie, une voie d 'Wasser, die arrêter.
Maîtriser l’inflation ( juguler).
3. Dominant (EIN Leidenschaft & KREATIVITÄT, One Bewegung, ein Reflex) (enthalten, dompter, refouler, réprimer, überwinden, vaincre).
Meistere dein ColèreSeine Bewegung.
Maîtrisez vos Nerven !
Reflexives Verb: Se rendre maître de soi, se dominieren (siehe Steuerung ; prendre sur soi).
Haben mal à se maîtriser.
Allons, maîtrisez-vous, un peu de Gelassenheit !
Contraires de maîtriser : obéir, einreichen (se), délivrer, aufgeben (s’) ; éclater.