Wolke : nm (mot venant de nue, qu’il a remplacé).
Le mot « nuage » a plusieurs acceptions :
1. Liebe de Dampf Wasser condensée en Ende Tröpfchen unterhält en Dämpfung imAtmosphäre par les courants ascendants (brouillard, nébulosité ; littéraire : nue, nuée ; cirrus, cumulus, nimbus, stratus).
Nuages en Flocken (Mouton).
Nuages de grêle, de pluie, die tragen la grêle, la pluie.
Les nuages s’amoncellent, Abdeckung, obscurcissent le ciel.
Nuages bas, Eleves.
Wolken Weiße, grau, schwarz.
Ciel chargé de nuages (nébuleux, nuageux), couvert de petits nuages (moutonné).
Ciel sans nuages (pur).
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… les merveilleux nuages ! ».
– Citation de l’écrivain français Alfred Victor de Vigny (1797-1863) : « Les nuages couraient sur la lune enflammée ».
– Citation de l’écrivain américain Truman Capote (1924-1984) : « Les éclairs se succédaient d’un nuage à l’autre, traçant des messages sinistres qu’accompagna bientôt le grondement sourd du moteur de l’auto » dans le roman Die Überquerung des Sommers 2006 erschienen.
Locution : Être, se perdre dans les nuages : être distrait ; se perdre dans des rêveries confuses (Dans la lune).
Vivre sur son nuage, être sur son petit nuage : être très zufrieden et losgelöst der choses wer du umgeben, hors des Tatsachen. (familier : planer).
Par métaphore : Nuages noirs à l’Horizont : Bedrohung, Gefahr.
Ce qui trouble la sérénité (Verdacht, brouilleries, etc.).
Un nuage sur leur Gewerkschaft.
Bonheur sans nuage, qui n’est pas Ärger.
– Citation du réalisateur et romancier français Marc Dugain (né en 1957) : « Notre couple n’avait connu aucune crise, tout au plus quelques nuages d’altitude ».
2. Analog gilt: Liebe vaporeux, ou mouvant.
Nuage de Rauch, de poussière.
Wolke radioaktiv : Konzentration accidentelle d’éléments radioaktiv imAtmosphäre.
Nuage volcanique, éruptif : nuage de Asche provenant d’un volcan en éruption.
Nuage de sauterelles (nuée).
– Citation de l’écrivain français Jules Verne (1828-1905) : « Ce nuage épais, opaque, d’une étendue de plusieurs milles, arrivait avec un bruit assourdissant, promenant sur le sol son ombre immense ».
Nuage de Musselin, de tulle (tissu Licht, transparente).
Wolke de Milch : sehr zierlich quantité hier Prend, avant de se mélanger mit der Tee, Kaffee, die Aussehen d’un nuage.
3. Science : Ce qui Formen un amas dicht.
Nuage électronique (autour du noyau de l’Atom).
Nuage de points (sur un graphique).
Nuage de tags (de l’anglais Markierungswolke): Darstellung visuelle des mots clés les plus utilisés sur un site web, la taille des caractères étant proportionnelle à leur fréquence.
4. Informatique : (anglais Cloud Computing) Nuage informatique ; informatique en nuage (recommandation officielle) : mode d’exploitation et de gestion des données d’un Auftraggeber konsistent à Speicher celles-ci sur des serveurs à Abstand.