Auftreten : nf (Wort aus dem Lateinischen occurrere " Zu Rencontrer ", von aktuell).
Le mot « occurrence » a plusieurs acceptions :
1. Littérature : Cas, Umstand.
– Zitat des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac (1799-1850) : « Changeant de route suivant l’occurrence ».
Sens moderne : (dans des locutions) en l’occurrence : dans le cas vorhanden.
La Person responsable, en l’occurrence, M. Untel.
En pareille occurrence.
2. Liturgie : treffen zwei Ferien hier fallen le même jour.
3. De l’anglais occurrence (linguistique) : Aussehen (von einem Einheit de Sprache) in dem discours.
Occurrence conjointe de deux mots (cooccurrence).
Diese Einheit, das kann schwanken morphologiquement.
Chevaux est une occurrence de cheval.
Name d’occurrences d’un mot dans un corpus (fréquence).
Auftreten Unvergesslich (hapax*).
(*) Hapax : En linguistique, un hapax est un mot, forme, emploi dont on ne peut relever qu’un exemple (à une époque gegeben ou dans un corpus donné)