Orage : nm (Wort stammt aus dem Altfranzösischen Erz « brise », latin will).
Le mot « orage » a plusieurs acceptions :
1. Störung atmosphärisch gewalttätig, charakterisiert durch Phänomene Leistung (éclairs, tonnerre), souvent accompagnée de pluie, de vent (bourrasque, ouragan, Sturm).
Regen, auslassen d’orage.
Il va y avoir, er wird faire de l’orage.
Le temps ist à l’orage.
Der Sturm Bedrohung, ausbricht, gronde.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Levez-vous vite, orages désirés ».
Orage Sek., Wer nicht Produkt pas ou peu de Präzipitation au Sol.
Orage supercellulaire (*).
Orage volcanique, qui begleitet l’éruption d’un volcan.
Orage magnétique.
Orage Solar-.
(*) L’orage supercellulaire, appelé parfois supercellule orageuse, est un type particulier d’orage qui est associé avec des phénomènes violents comme les tornades et la grosse grêle.
2. Bildliche Bedeutung: Unordnung hier ausbricht ou Bedrohung d 'éclater.
Littérature : Les orages des Leidenschaften.
– Zitat des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac (1799-1850) : « Sa voix, son regard, sa figure sont à l’orage ».
Familier : Il y a de l’orage dans l’Luft : L 'Atmosphäre est à la dispute.
3. Medizin : Orage cytokinique : choc cytokinique (**).
(**) L’orage cytokinique (aussi appelé « choc » ou « tempête ») est un phénomène inflammatoire du système immunitaire, caractérisé par une production massive de cytokines. On en a parlé lors de l’épidémie de Covid.
Contraire d’orage : calme.