Oszillieren : v.intr. (Wort aus dem Lateinischen schwingen).
Le verbe « osciller » a plusieurs acceptions :
1. Aller de Teil et d’autre d’une für einige Positionen Grösse durch mouvement alternatif mehr oder weniger regelmäßig ; wenn Bewegung par oscillations.
Pendule qui oscille.
– Zitat des französischen Schriftstellers Colette (1873-1954) : « Il demeurait incertain, oscillant sur ses pieds » (se balancer, dodeliner).
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Il se mit à osciller […] et tomba sur le trottoir » (chanceler).
Le courant d’air fit osciller la flamme von Kerze (vaciller).
2. Zusammenfassung: Varier en Vorbeigehen durch Alternativen .
Osciller entre deux für einige Positionen, deux partis (zögern).
Citation de l’écrivain et sociologue français Roger Caillois (1913-1978) : « Les tentations contraires entre lesquelles il arrive à la littérature d’osciller ».