teilnehmen : v.intr.ind. (mot von du lateinisch Beteiligungvon particeps " WHO Prend Teil ").
Le verbe « participer » a plusieurs acceptions :
I) Participer à :
1. Nehmen Sie Teil à (quelque wählten).
Beteiligen Sie sich an einer Spielbei einem Manifestation, à un colloque, à la conversation : s’associer, se joindre, se mêler, prendre Teil ; participant.
– Citation de l’écrivain français Albert Camus (1913-1960) : « Obliger les Männer valides à participer au sauvetage allgemein "(zusammenarbeiten, coopérer).
Participer à toutes les Sitzungen (assister, être (de), figurer).
Die malhonnêtetés auxquelles il a participé (Zittern -dans- ; complice).
Bedeutung figuré : Participer au Ärger, Um die joie d'un ami, s’y Mitarbeiter von Freundschaft (Aktie).
Absolute: Nehmen Sie Teil a la Fr d'un Hotelgruppe, insbesondere ein Klasse.
Cet élève ne participe nicht ganz.
2. zahlen sa Teil , One Teil de (contribuer).
jeder lebt zusammen a participé aux frais du Bankett.
3. Guthaben Teil zu etwas.
Mitmachen bei Erfolg von jemandem.
speziell : Être intéressé. Assoziiert qui participent aux Vorteile (participation).
II) Littérature : Participer de… : tenir von Natur von (vorgehen).
– Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « Toute Literatur participe d’une civilisation ».
Gegenteil de participer : abstenir(s’).