Einnahme : nf (Wort kommt von prendre).
Das Wort „Steckdose“ hat viele Bedeutungen:
A. Für tenir :
1. Littérature : Action, Manière de prendre etwas für tenir (Griff).
L 'Energie seines Fanges.
Speziell und allgemein: Weg de Greifer und den Gegner bewegungsunfähig machen.
Ringen und Judogriffe.
– Zitat des spanischen Schriftstellers, Drehbuchautors und Politikers Jorge Semprún Maura (1923–2011): „Er wird versuchen, mich anzuziehen, mich zu ergreifen, mich aus dem Gleichgewicht zu bringen.“
Bildliche Bedeutung: nehmen von bec : Auseinandersetzung, Streit.
– Zitat der französischen Schriftstellerin Christiane Rochefort (1917–1998): „Jede Gelegenheit war gut für einen Streit.“
Guthaben eine Aufnahme von bec mit jemandem.
Être Probleme mit: battre mit.
Être mit jemandem kämpfen.
Bildliche Bedeutung: Im Kampf sein gegen.
Se trouver kämpfen mit difficultés (Être im Konflikt mit).
Vertrauter und vertrauter Sinn Beton : Er hat Probleme mit dem Drucker.
Gegeneinander ausspielen: einander gegenüberstellen.
– Zitat des französischen Schriftstellers Pierre Loti (1850-1923): „Er war sehr beeindruckt von dem Gefühl, in dieser mysteriösen Sache gefangen zu sein, die die Erinnerung ist.“
Lass los : stoppen de tenirvon anziehen.
– Zitat des französischen Dichters Jean de la Fontaine (1621-1695): „Gut festziehen“, sagten sie; lass weiter los.“
Tun Veröffentlichung von jemandem genommen.
Bildliche Bedeutung: Aufgeben (loslassen).
– Zitat des französischen Schriftstellers und Kunstredakteurs Éric Reinhardt (1965): „Schließlich ließ sie los und […] ließ sich mit Wonne in die Tiefen ihres Selbst sinken.
Herstellung tête.
2. Vor dem Gesetz, moyen durch die eine Sache, ein Person eingenommen werden können.
Ich habe keinen Halt, um das zu greifen, zu halten outil.
„Es rutscht ein wenig durch die Finger, es fehlt der Halt“ (Pennac).
Zusammenfassung: „Was macht es schon, wenn Sie scheinbar weniger Schwächen haben als jemand anderes und den Männern weniger Einfluss auf Sie geben?“ (Chamfort).
Speziell: Auf einem Felsen, an einer Wand platzieren, wo man stehen kann, einen Stützpunkt nehmen.
Suchen Sie nach einer Steckdose.
Guter Fang.
Ausdruck: festhalten. „Diese übermäßigen Gebäude waren dem Sturm von allen Seiten ausgesetzt“ (Hugo).
Bildliche Bedeutung: „Ich gebe der Bösartigkeit der Menschen durch meine Geschichten genügend Raum“ (Rousseau).
Einen Einfluss auf etwas haben: über die Möglichkeit verfügen, etwas zu bewirken.
„Menschen ohne Schwächen sind schrecklich: Wir haben keine Macht über sie“ (Frankreich).
Habe keinen Halt an der Geschehen (beeinflussen).
B. Für eigen (nehmen) :
1. Aktion des Ergreifens.
Der Sturm auf die Bastille.
Die Einnahme von Konstantinopel (Eroberung).
Geiselnahme (Entführung).
Das Schlagen einer Figur, eines Bauern im Schach, im Damespiel.
(Eine Figur) in einen Griff (beim Schach) bringen, in eine Position, in der sie vom Gegner geschlagen werden kann.
Seerecht: Beschlagnahme eines Schiffes oder einer Ladung: Beschlagnahme eines Schiffes oder einer Ladung (Erfassung).
Gesetz: Körpererfassung: die Tatsache für die Gerechtigkeit zur Sicherstellung der Person eines Angeklagten.
Haftbefehl.
2. Was genommen wird (Jagd, Fischerei, Diebstahl, Beschlagnahme) (Beute).
Kommen Sie und sehen Sie sich meinen Fang an!
Die Zollbeamten machten eine Schöne Preis.
II) In Ausdrücken: prise de…, en prise
A. Aktion von Start verwenden, nehmen:
1. Waffenabnahme: Militärparade in Anwesenheit bewaffneter Soldaten zu einer Parade, einer Zeremonie.
2 . Ablegen der Tracht, Ablegen des Schleiers: Zeremonie, bei der ein Novize die Tracht, den Schleier ablegt.
3. Einstellung(en): Filmen einer Einstellung zwischen Auslösen und Stoppen der Kamera. Kameramann(e).
(Unqualifiziert) „Wenn möglich, mache ich nur eine Aufnahme“ (J. Renoir).
Im weiteren Sinne: Fotografische Aufnahme(n) (Anglizismus: Aufnahme).
Tonaufzeichnung: Vorgang, bei dem Schall in elektrische Signale umgewandelt wird, um ihn zu übertragen oder aufzuzeichnen. Tonaufnahme eines Films während der Dreharbeiten.
4. Blutuntersuchung: Blutentnahme zur Analyse, Transfusion.
5 . Direktantrieb: Gangschaltungsposition, in der die Übertragung der Motorbewegung direkt erfolgt. Stecken Sie den Direktstecker ein.
Im Gang. Auto, bei dem der dritte Gang eingelegt ist. Im Gang sein (im Gegensatz zum Leerlauf).
FEIGE. (1955) In (direktem) Kontakt mit der Realität, mit der eigenen Zeit sein, in direktem und aktivem Kontakt. Kunst „ist heute ein direkter Kontakt“ (Aymé).
B Gerät, das „nimmt“
1. Wasseraufnahme: Wasserhahn, Rohr, Ventil, wo Wasser entnommen werden kann.
„In ihrer Nähe floss eine schlecht verschlossene Wasserzufuhr und unterhielt einen Teich“ (Zola).
Einlassdamm.
Lufteinlass.
2 . Steckdose oder (elektrische) Buchse: elektrischer Schütz; jedes der beiden Teile des Geräts (Isolierknopf mit zwei Steckern oder männlicher Buchse; Isoliersockel mit zwei Buchsen oder weiblicher Buchse).
Stecken Sie eine Lampe in die Fassung.
Antennenbuchse, Masse.
Scart-Buchse. Mehrfachsteckdose: Steckdose mit mehreren Steckdosen (Multisteckdose; regional: Domino).
Telefonbuchse (Stecker).
C. Dosis: Menge des auf einmal verabreichten Medikaments; Dosis, Prise (Tabak), die man durch die Nase inhaliert (Schnupftabak).
Herstellung Droge.
„Manchmal lutschte Mama ein wenig Tabak“ (Duhamel).
III) Bildliche Bedeutung: Handlung des Beginnens, des Nehmens:
1. Einnahme von.
Bewusstsein.
In Besitz nehmen.
Zu einem Thema Stellung beziehen.
Mit jemandem Kontakt aufnehmen.
Erwerb einer Beteiligung einer Finanzgruppe an einem Unternehmen.
2. Unterstützung: die Handlung, sich um jemanden zu kümmern und für seinen Unterhalt und seine Ausgaben zu sorgen.
Pflege eines älteren Elternteils.
Unterstützung eines Versicherten durch die Sozialversicherung.
Mindestfestpreis auf dem Taxameter.
3. Recht: Klageerhebung: Strafverfolgung gegen einen Richter, außerordentliche Berufung vor einem Berufungsgericht oder dem Kassationsgericht.
IV) Die Tatsache härten : Die Tatsache prendre.
Schnell abbindender Zement (Promptzement).