Verfahren : nm (mot von du lateinisch processus, de Verfahren « aller en avant, s 'vorrücken ").
Le mot « procès » a plusieurs acceptions :
ich)
1. Bedeutung alt ou literarisch : Entwicklung, Marken.
Bedeutung modern et didaktisch : Prozess.
Linguistik : Contenu sémantique du prédicat ; ce erlangte das le verbe peut bestätigen du Thema (état, devenir, Aktion).
2. Anatomie : Prolongement d 'vereint partie Haupt.
Procès (replis) Ziliar (processus).
II) Moderne Bedeutung:
Litige soumis, von die Parteien, à vereint juridiction (Affäre, instance, Verfahren).
Verfahren zivil.
Verfahren Verbrecher, politique.
Verfahren en diffamation.
Material à procès (conflit, contestation, différend).
Unterstützung un procès (ester, plädieren).
Guthaben un Gerichtsverhandlung, der Gerichtsverhandlung.
Liebe es die procès (chicanier, procédurier, processif).
Verpflichte dich, engager un procès ; offen un procès contre qqn (attaquer, poursuivre ; Aktion, plainte, poursuite).
Tun, bringen un procès à quelqu’un.
Être en procès mit, contre qqn (Gegner ; défendeur, demandeur).
Le Hintergrund du Gerichtsverhandlung. Die pièces, le Dossier d 'un Gerichtsverhandlung.
« Ce procès traînait in die Zeitlimit in le lacis inextricable de la procédure » (Balzac).
Ausbildung un Gerichtsverhandlung.
« Un procès monstre, deren 'SUnterricht demanda dix-huit mois » (Zola).
Gagner, perdre un Gerichtsverhandlung.
Casser, réviser un Gerichtsverhandlung.
Phrase : Tun un mauvais procès à qqn, 'Sincriminer à unerlaubte Handlung.
Le Verfahren de Franz Kafka
2 . Locution : Faire le procès de qqn, qqch. : attaquer, kritisieren systematisch (accuser, attaquer, condamner).
Tun le procès de 'Savortement.
Verfahren d 'Absicht.
Verfahren de Trend.
Faux procès : accusation infondée, Kritik de mauvaise war.
3. Ausdruck: Sans andere Formen de procès : ohne formalité, ohne erfahren de façon.
On 'Sentlassen ohne andere Formen de Gerichtsverhandlung.