Querelle : nf (Wort aus dem Lateinischen Streit « Beschwerde », et spécialement « Beschwerde en Gerechtigkeit ").
Le mot « querelle » a plusieurs acceptions : xxxx
1. Verfahren ; Beschwerde en Gerechtigkeit.
(Sens vieilli) : Parts, Interessen de quelqu’un dans un litige.
Locution (sens moderne) : Embrasser (épouser, prendre) la querelle de quelqu’un : Unterstützung jemand in einem Disput, ein conflit (avec un tiers).
2. Disput leidenschaftlich, Opposition assez Leben befolgen für Zug un Austausch d 'wirkt oder paroles feindlich ; cet Austausch de violences (Debatte, entwirrt, désaccord, Streit, dissension, friction ; Region : Party, chicane).
Querelle de Familiezwischen Mitglied ein Familie.
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Il valait mieux ne pas rendre publique cette petite querelle de famille ».
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Il n’y a pas de pures querelles d’idées. Il n’y a que des querelles de personnes ».
Querelle entre amis, entre époux (Szene).
Stimulieren, aufwachen, apaiser, éviter une querelle.
Guthaben une querelle (avec quelqu’un) (se quereller ; avoir Stich à verlassen).
Ausdruck: Suche querelle (à quelqu’un), se enthalten envers lui de Manière agressive, provozieren (chercher -des- noise/s).
leer une querelle, y mettre fein von Bekämpfung oder die Diskussion.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Le moment n’est pas mal choisi pour vider cette vieille querelle ».
Locution (sens vieilli) : Querelle d’Deutschland, Um Ursache der Konflikte continuels entre les princes allemands. Une querelle d’Allemands, faite sans raison gültig.
Lutte d’idées, Bestreitung intellektuell.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) :« Il se mêlait peu aux querelles théologiques du moment ».
La querelle des alt und modern.
Querelle d’Experten.
Des querelles byzantines (*).
(*) De Byzanz, propre à Byzanz et à son empire. L’Empire byzantin : l’Empire romain d’Orient (fin ive-1453).
3. Widerstreit mehr oder weniger gewalttätig pouvant dégénérer en guerre.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Que lui importent les huguenots, les papistes et leurs querelles sanglantes ? ».
Contraire de querelle : accord.