Wiederholung : Verb (Wort aus dem Lateinischen wiederholen " gehen Suche "Und" Rückruf ", Familie von Peter « chercher à und "Und" chercher à obtenir ").
Das Verb „wiederholen“ hat mehrere Bedeutungen:
I) wieder starten à dire, Um faire :
A. Nacherzählen paroles :
1. Dire, ausdrücken de neu (was wir bereits haben ausgedrückt).
– Zitat des französischen Schriftstellers Pierre Carlet Marivaux (1688–1763): „Er sagt es mir nicht mehr, er wiederholt es mir nur immer wieder“ (wiederholt, bekräftigt).
Wiederholen Sie eine mot, One Ausdruck, One Idee plusieurs Zeit.
Einschub: Zitat des französischen Schriftstellers Stendhal (1783–1842): „Ich bin begeistert?“, wiederholte Fabrice.
Adjektivisches Partizip Perfekt: Zitat des französischen Philosophen und Moralisten Blaise Pascal (1623–1662): „Wenn in meiner Rede Wörter wiederholt werden.“
Wiederholen Sie mit Beharren (Hammer, Pfund).
Wiederholen Sie von einem Manière langweilig: Predigen, Wiederholen, Abschweifen, Wiederkäuen (die Ohren), grübeln, wiederholen.
Er hat es uns hundertmal wiederholt. Zeit.
Wir können es nie oft genug wiederholen!
Das wurde Ihnen immer und immer wieder gesagt.
Wiederholen Sie eine Formel, ein Lied (Refrain, Refrain).
von Bedrohung : Zitat des französischen Schriftstellers François Mauriac (1885-1970): „Wagen Sie es, zu wiederholen, was Sie gerade gesagt haben.“
Ausdruck: Er hat nicht fait wiederholen: man musste ihn nicht zweimal fragen: (zweimal) sagen.
Wiederholen Sie das (und den Indikativ).
Ich sage Ihnen noch einmal, dass es nutzlos.
– Zitat des französischen Dichters und Schriftstellers Louis Aragon (1897-1882): Er sagte sich immer wieder, dass er nichts erreichen würde, wenn er nicht arbeitete.
Betreff: Zitat des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac (1799-1850): „Dann überschüttete er ihn mit einer Flut von Phrasen, die immer wieder denselben Gedanken wiederholten“ (Express).
2. ausdrücken, dire (was ein anderer gesagt hat).
Wiederhole gewissenhaft, mot befolgen für motDurch Herz.
Ich nicht fais die seine wiederholen paroles (Zitat, Bericht).
Etwas wiederholen, ohne Markierungen, wie ein Papagei.
Wiederholen Sie eine secret (erzählen, Bericht).
Dies darf nicht wiederholt (öffentlich gemacht) werden.
Sich wiederholen Nachrichten, darauf zu verzichten Mund en Mund.
ausdrücken als sein Eigenes (etwas, das man von jemand anderem leiht) (ausleihen).
– Zitat des französischen Schriftstellers La Bruyère (1645–1696): „Er spricht nicht, er fühlt nicht, er wiederholt Gefühle und Reden.“
B. Reproduzieren etwas, etwas wiederholen Aktionen :
1. Gegenstand: Reproduzieren (A bruit, One Image).
Die Spiegel wiederholten seine Image (réfléchir).
– Zitat des französischen Dichters Alphonse de Lamartine (1790–1869): „Ein Name, den kein Echo je wiederholt hat.“
Reproduzieren in a ordre bestimmen, regelmäßig.
Wiederholen Sie eine Motiv dekorativ.
Wiederholen Sie eine Schleife, eine Unterricht Informatik (iterieren).
2. Personen: wieder starten (EIN Aktion, ein geste).
Wiederholen Sie die Tests, die Experimente (multiplizieren, starten wieder, wiederholen, erneuern).
Wiederholen Sie eine geste (Wiederholen).
Adjektivisches Partizip Perfekt: Wiederholte Versuche.
C. ZuTänzer : Sagen oder wiederholenTänzerfür Fixer im das Erinnerungsvermögen (apprendre, Eisen).
– Zitat des französischen Dichters und Fabulisten Jean de la Fontaine (1621-1695): „Der Fuchs wiederholte die Lektionen seines Herrn.“
– Zitat des französischen Schriftstellers, Dramatikers, Briefschreibers, Literaturkritikers und Journalisten George Sand, Pseudonym von Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, Baronin Dudevant (1804-1876): „Die kleine Jeanet, der er seinen Katechismus wiederholen ließ“ (rezitieren).
Ton wiederholen Rolle.
Schauspieler proben eine spielen.
Ohne Ergänzung: Die Schauspieler proben (Probe).
II) Anspruch (Recht): Anspruch en Gerechtigkeit.
Wiederholen Schaden et Interessen.
III) Sich wiederholen (reflexives Verb):
1. Menschen (reflexives Verb): wieder starten, wiederholen Sie das gleiche choses ohne brauchen (schwafeln).
– Zitat des französischen Journalisten und Historikers Jacques Bainville (1879–1936): „Die Alten wiederholen sich und die Jungen haben nichts zu sagen.“ Die Langeweile beruht auf Gegenseitigkeit.
Behandeln das selbe Sujets (wiederholen).
Ein Autor, der sich wiederholt.
2. Dinge (passives Verb): Être wiederholt.
Un Motiv dekorativ die sich wiederholt (Rückkehr).
Adjektivisches Partizip Perfekt: Schläge wiederholt (verdoppelt).
Se reproduzieren.
Pass einmal, aber lass es nicht noch einmal passieren! (siehe erneuern).
– Zitat des französischen Schriftstellers Paul Valéry (1871–1945): „Geschichte ist die Wissenschaft von den Dingen, die sich nicht wiederholen.“