List : nf (Wort aus dem Lateinischen entschuldigen « repousser, verweigern ").
Le mot « ruse » a plusieurs acceptions :
1. Vénerie : Umleitung wodurch a Tier suchen Flucht à ses poursuivants.
2. Sens courant : Une, des ruses
Durchschnittlich, Prozess clever qu'on Job befolgen für Missbrauchfür täuschen : artifice, astuce, feinte, fourberie, fraude, machination, manœuvre, stratagème, subterfuge, truc.
Ruses employées pour Überraschung, vaincre un ennemi (embûche, piège).
List unhöflich (ficelle).
Locution : Ruses de guerre : Mittel par lesquels on Überraschungen l’ennemi, et sens figuré : un Gegner.
Des ruses de Sioux, très geschickt.
Les ruses du renard pour attraper des Hennen.
3. La ruse :
Art de dissimuler, de täuschen ; emploi üblich des ruses : adresse, cautèle, Finesse, Fähigkeit, Perfidie, roublardise, rouerie.
Il fallut recourir à la ruse.
Arbeitgeber la ruse en politique.
Erhalten, extorquer quelque chose par (la) ruse.
– Citation de l’écrivain et peintre français Eugène Fromentin (1820-1876) : « Les affaires se traitent à demi-voix, avec la ruse du campagnard et les cachotteries du trafiquant arabe ».
Contraires de ruses : Candeur, droiture.