Salon : nm (Wort kommt aus dem Italienischen Salon, augmentatif de Zimmer « Halle ").
Le mot « salon » a plusieurs acceptions :
1. Stück de réception (dans une maison ou un appartement).
Groß Salon.
Kleiner salon (boudoir, fumoir).
Salon-bibliothèque.
Salon-salle à manger (living-room, séjour).
Salon-bar (Salon).
Salon d’attente (d’un médecin, dentiste, etc.) (salle -d’attente-).
Durch Metonymie: Möbel de salon. Un salon Louis XVI.
2. Ort de Treffen in ein Haus où l’on reçoit régulièrement ; la Unternehmen (Prominente, Künstler, Persönlichkeiten diverses) qui s’y réunit. Les salons littéraires des XVIIe et XVIIIe Jahrhunderte.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Les snobs habitués à coter un salon d’après les gens que la maîtresse de maison exclut plutôt que d’après ceux qu’elle reçoit ».
Habitué des salons (salonnard).
Une conversation de salon, mondaine.
Halt, faire Salon.
Durch Erweiterung : Tun salon : être réunis dans un lieu, bien installés, et converser.
Locution : Le dernier salon où l’on cause, se dit par plaisanterie de toute Treffen où les gens bavardent.
3. Salle (d’un Etablissement geöffnet für Öffentlichkeit).
Salon de coiffure : boutique de coiffeur.
Wohnzimmer Schönheit, wo wir Frauen der Pflege ästhetisch (institut).
Teestube : Teig ou aus einer regionalen aménagés pour verbrauchen vor Ort Kuchen und Getränke allgemein liefert nicht alkoholisch.
Salons d’essayage, chez un couturier, un tailleur.
Salons de réception d’une Haus de haute couture.
Friseure Privatverkäufer (d’un grand Restaurant).
Les salons (d’un grand hôtel): pièces qu'un Auftraggeber peut réserver pour une Lieferung.
Voiture-salon, dans certains trains de luxe.
Les voitures-salons d’un pullman.
Au Canada, Salon funéraire ou mortuaire.
4. Salon carré du jalousie qui servit dès 1737 de salle d’exposition.
Exposition périodique d’œuvres d’Künstler vivants (peinture, sculpture, etc.).
Le Salon des artistes indépendants.
Salon d’automne.
Compte rendu de cette exposition.
Les Salons de Diderot, de Baudelaire.
Salon et exposition périodique (le plus souvent annuelle) où l’on présente des neu diverses et culinaires (foire).
Le Salon de l’Automobile, des Arts ménagers.
Le Salon du Livre.