Eid : nm (Wort aus dem Lateinischen Sakramentum).
Le mot « serment » a plusieurs acceptions :
1. Bestätigung ou Versprechen solennelle faite en invoquant un être ou un objet heilig, One valeur Moral reconnue, comme Lehre von seinem bonne war.
Serment sur l’Ehre (parole).
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « La fidélité au serment passait encore pour un devoir ».
Spécialement : Attestation solennelle de la Wahrheit d’un fait ou de la sincérité d’une Versprechen.
Dienstleistungen de serment.
Prêter serment (schwören).
Témoigner sous serment, sous la war du serment.
Serment décisoire.
Engagement solennel (personnel ou réciproque) prononcé en public ; la formule qui l’exprime.
Serment politique : Versprechen de Treue à une Behörde.
Le serment du Jeu de paume (1789).
Eid Professionnel, prononcé par les magistrats, les officiers ministériels (assermentation, assermenté).
Serment d’Hippocrate, énonçant les Grundsätze de déontologie medizinische.
2. Promesse ou Bestätigung insbesondere Bauernhof (protestation).
Faire le serment de (et l’infinitif) : s’engager zu.
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) :« Comme dans les amitiés puériles, nous avions fait le serment de tout nous dire ».
Je vous en fais le serment.
Serment d’ivrogne : Versprechen sur laquelle l’on ne peut guère compter.
Promesse d’lieben langlebigvon Treue.
Échanger des serments.
– Zitat des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac (1799-1850) : « Et jamais ne pardonne Aux traîtres à serments d’amour ».