Ausgang : nf (mot von de Ausfahrt).
Le mot « sortie » a de nombreuses acceptions :
1. Action de verlassen un lieu, Moment où des Leute out.
Seit ich die Einsatzländer (Abfahrt).
Der Ausgang der Studenten.
Am Ausgang des Kinos, wenn die Zuschauer das Kino verlassen.
Ausgangstür.
Phrase : Se ménager une porte de sortie.
Action das verlassen Szene.
Ausgang eines Zeichen.
Falsch sortie (au Theater).
2. Action de Ausfahrt befolgen für faire quelque wählten, spécialement pour se distraire, faire une Kurs.
– Citation de l’écrivain, dramaturge et Drehbuchautor Französisch Philippe Besson (noch en 1967) : « Dara était toujours d’accord pour n’importe diejenigen sortie : cinéma, théâtre, music-hall, restaurant chinois ».
Une sortie pour prendre 'SLuft (Fahrt, promenade, tour, sens alt : échappée).
Eintreten Familie.
Tag eines Grenzübergangs.
Ausdruck: Être Ausfahrt.
Personnes : Guthaben le Projekt de Ausfahrt, um Spaß zu haben usw.
Heute sind wir draußen.
3. Attaque Militär befolgen für Ausfahrt d'un lieu.
Die Belagerten versuchten einen Ausfall.
Mission de combat (d’un Flugzeug). Avion hier fait une sortie.
Par analogie : Le gardien de aber a fait une sortie imprudente.
Bedeutung figuré : Attaque verbale (algarade, invective).
Tun ein Ausflug contre jemandem.
von Erweiterung : Passwörter incongrue qui échappe à quelqu’un.
– Citation de la Damen de Briefe française d’origine russe Nathalie Sarraute, née Natalia Tcherniak (1900-1999) : « Elle est capable de n’importe quelle sortie devant les gens ».
– Citation de l’écrivain français Paul Léautaud (1872-1956) : « Nie elle n’était erfahren agréable dassAprès ces groß sorties ».
4. Tatsache für (ein Produkt, ein objet) von Ausfahrt d'un lieu.
Preis am Ausgang vonAnlage.
Ball außerhalb des Spielfeldes.
AusgabeWinkel, Ausgang von Münze : Empfehlung Beamte befolgen für Ecke.
Speziell: Die fait de Ausfahrt d'un Einsatzländer (pour des marchandises d’exportation, des devises).
Freigeben marchandises du Einsatzländer (Export).
Export en einfach Ausfahrt, ohne Reserve zurück.
Abfluss von Devisen und Kapital.
Comptabilité (Au pluriel) : Tableau des Vorspeisen und Ausgänge (Fluss, dosieren).
5. Die Tatsache des Seins Produkt, geliefert an die Öffentlichkeit.
Die Veröffentlichung eines neu Modell de voiture.
Die Veröffentlichung eines kostenlos (publication).
6. Au pluriel : Somme dépensée (dosieren).
Il y a plus de sorties erlangte das de rentrées ce mois-ci.
7. Technik : Action von'ausfließen (Flüssigkeit).
Der Ausgang des Gas.
Reaktion eines Mechanismus auf die commande.
Signal Ausfahrt.
Informatik: Emission d’information vers un périphérique (par Opposition à Eintrag).
Laserleistung.
8. Bergsteigen : Action d 'und le sommet.
Starten Sie den Ausgang in Pfund.
9. Sortie de Route : fait pour un Fahrzeug de quitter accidentellement la route.
Übertragene Bedeutung: Ereignis unglückliches Ereignis, das einer Karriere, einem Projekt ein Ende setzt.
10. Der Ausgang des Kohle, du nucléaire, sie sind abandon (pour d’autres Quellen d 'Energie).
Der Austritt aus dem Euro.
B. Bildliche Bedeutung: Tatsache de Ausfahrt.
Aus la sortie de l’Kindheit (Ausfahrt ; zu Ausfahrt von).
Am Ausgang desWinter (Ende).
II) Vor dem Gesetz wo wir aussteigen: Vor dem Gesetz, Durchgang, Tür, durch die die Leuteoder die choses out.
NOTAUSGANG.
Garagenausgang.
Gewinnen Sie den Ausgang.
von hier la sortie !
U-Bahn-Ausgang.
Am Ausgang des Dorf.
Les sorties de Paris sont häufig encombrées.
Bildliche Ausdrucksweise: Jemanden zum Ausgang drängen, ihn dazu bringen, sein Funktionen.
– Citation de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885) : « C’était gut der Ausgang, mehr on ne könnte Ausfahrt. L’arche était geschlossen ein Stärke Gitter ".
III) Kleidung (alte Bedeutung): Aus bal : vêtement chaud Tür von la robe de bal ausgehen.
– Zitat des französischen Schriftstellers Émile Zola (1840-1902) : « Maxime lui nouait sous le menton sa sortie de théâtre ».
Bedeutung modern : Sortie de Bad : Bademantel oder Kleidungsstück in tissu Schwamm, der nach dem Baden getragen wird.
Gegensätze de sortie : accès, Eintrag.