Sport : nm (englisches Wort, von disportieren, ancien français Sport, déport « Unterhaltung », de se deporter « s’habe Spaß ").
Le mot « sport » a de nombreuses acceptions :
I. Nom masculin :
A. Le sport : Aktivitäten physikalisch ausgeübt in Bedeutung du Spiel, de la lutte et de l’effort, et dont la pratique annehmen un entraînement méthodique, le respect de certaines règles et disciplines.
– Citation de l’écrivain français Jean Giraudoux (1882 -1944) : « Le sport est l’art par lequel l’homme se libère de soi-même ».
– Citation de l’écrivain Jacques Almira, de son vrai nom Schaetzle (né en 1950) : « Le sport, élevé au rang de religion, avec ses pontifes et ses thuriféraires, était devenu un marché très porteur ».
La pratique Sport.
Tun du sport, un peu de sport.
Person hier pratique un sport (sportif).
Sport Amateur und Sport Professionnel.
Le sport à l’Schule ( Éducation physique).
Sport-études : section ausgestattet pour concilier les Studium und die pratique sportive de haut niveau.
Sport üben von Leute en Situation de handicap (handisport).
La Sprache, Vokabular Sport.
Auto de sport, schnell et Licht.
Un coupé sport.
– Citation de l’écrivain, journaliste et scénariste français Roger Nimier (1925-1962) : « Il lui proposait de conduire sa Talbot Grand Sport qui atteignait le 200 ».
Terrain de sport.
Halle de sport.
Vêtements (sportwear), chaussures, sac, Artikel de sport.
Speicher de sport, où l’on vend des articles de sport.
Sens figuré et familier : C’est du sport !, c’est un Übung, ein Geburtswehen sehr schwierig ou gefährlich.
Il va y avoir du sport !, de l’Agitation, de la bagarre.
– Citation de l’écrivaine et philosophe française Simone de Beauvoir (1908-1986) : « Essaie donc ! je te jure qu’il y aurait du sport ».
Faire quelque chose pour le sport, sans tirer d’avantage Personal (Pour la beauté du geste).
– Citation de l’écrivain français de Pierre Mac Orlan (1882-1970) : « Plusieurs sentirent qu’ils ne reviendraient jamais à Lorient et que, dans ce cas, il valait mieux mourir pour le sport, le plus près possible du pôle Sud ».
B. Un sport :
1. Jeder der formes besonders et reguliert de cette activité.
Trainieren plusieurs sports.
Sports en Halle, sports de voll Luft.
Sports de compétition.
Sport olympique, faisant l’objet d’une compétition aux Jeux olympiques (Disziplin).
Sports de base (athlétisme, natation).
Sports de combat : boxe, catch, escrime, full-contact, kickboxing, krav maga, lutte, savate (Arts martiaux).
Sports individuels : alpinisme, badminton, char (à voile), cyclisme, équitation, golf, gymnastique, hippisme, padel, paume, pelote, ping-pong, planche (à roulettes), speed-sail, squash, tennis, tir, trekking.
Sports mechanisch : automobilisme, dragster, enduro, karting, motocyclisme.
Sports aériens : aviation, deltaplane, parachutisme, parapente, U. L. M., vol, voltige.
Sports nautiques : aviron, barefoot, canoë, canyoning, joute, kitesurf, motomarine, motonautisme, offshore, paddle, planche (à voile), rafting, ski (nautique), surf, voile, yachting.
Sports d’équipe, sports collectifs (de balle, de ballon, etc.) : baseball, basketball, cricket, football, handball, hockey, polo, ringuette, rugby, ultimate, volleyball, waterpolo.
Sports de glisse.
Sports d’Winter : bobsleigh, curling, hockey, luge, patinage, skeleton, ski, ski-bob, véloski.
Par extension : Activités de Schnee.
Par plaisanterie : Sport en Zimmer : ébats Sex.
2. Bildliche Bedeutung: Aktivitäten ou Übung vergleichbar.
– Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Ils étaient exercés à ce sport de la causerie française ».
Locution : Sport national : activité dans laquelle une Nation gemacht haben Excelle.
Le marchandage, sport national.
– Citation de l’écrivain suisse Blaise Cendrars (1887- 1961) : « On se livre à la contrebande non pas tant pour faire fortune que pour pratiquer une espèce de sport national ».
Sport cérébral : jeu nécessitant une habileté intellectuelle (échec).
Sport électronique : pratique du jeu vidéo dans le cadre d’une compétition (anglicisme : e-sport).
II Adjectif invariable :
1. Des chaussures sport, pour la Promenade, die Kampagnen (gegenüber bis von Stadt ou habillé).
Cette tenue est trop sport pour une Abend.
2. Sens vieilli : Être sport : être loyal et sans rancune, selon l’esprit du sport ; faire Beweis de fair-play (sportif).
– Citation de l’écrivain français Raymond Guérin (1905-1955) : « C’était vraiment la plus chic, la plus sport des filles ».