Taillader : v.tr. (Wort kommt von taillade).
Le verbe « taillader » a plusieurs acceptions :
1. Initiieren, couper durch taillades (The Stühle, die Haut).
Il s’est tailladé le menton en se rasant (balafrer, folger).
Se taillader les veines.
Par extension : Taillader sa Tabelle, One Zweig mit einem Taschenmesser.
Par métaphore : Schneiden.
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Ce vent glacé qui lui tailladait le visage ».
2. Trainieren der taillades auf.
Participe passé adjectival : Pourpoint tailladé, à taillades.