Gelübde : verbe (mot von de füttern einer der formes alte de Gelübde).
Le verbe « vouer » a plusieurs acceptions :
1. Bedeutung alt : Versprechen à une GöttlichkeitDurch un Gelübde.
– Citation du poète et Fabulier Französisch Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Il avait voué Cent Ochsen au vainqueur des Titans » in la fable Jupiter et le Passager.
Bedeutung modern : Cweihen à Gottbei a Heilige, durch eine Gelübde.
Gelübde a Kinder a la St. Jungfrau (insbesondere, en le vouant au weiß und blau, verspricht die Jungfrau dass er in seinem gekleidet sein wird couleurs).
Phrase pronominale : Ne erfahren, ne (nicht) mehr zu à quel Heilige se vouer.
Littérature : Vouer jemandem aux gémonies (l’accabler öffentlich de mépris, der Schande).
2. Versprechen, engager ein Manière Solennelle, unwiderruflich.
Er widmet a Aufklärung ewig.
3. Arbeitgeber mit un eifrig soutenu (widmen).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « gut qu’ils eussent voué leur Existenz au triomphe d’une Ursache ".
Verb pronominal : Citation de l’écrivain français Beaumarchais (1832-1899) : « L’homme hier se voue au Theater ".
4. Bestimmung unwiderruflich zu a état, One activité (verurteilen).
– Citation de l’écrivain et Kritik d’art français Joris-Karl Huysmans (1848-1907) : « La possession de l’Mutter d’un être par un andere qui le voue au Kriminalität ".
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Il est des êtres voués au Spiel ".
Eine alte Nachbarschaft zum Abriss vorgesehen.
Versprechen (quelque wählten, quelqu’un) à un état hart,.
– Citation de l’écrivaine et philosophe française Simone de Beauvoir (1908-1986) : « Mon père vouait à la ruine Toute l’humanité ».