Neues Jahr : Le Nouvel An ou Tag de l’an est le Premier jour d’une année. Par Erweiterung le Spa désigne aussi les célébrations de ce premier jour de l’année.
Wie alle Datum anniversaire d’un calendrier donné, le « Jour de l’an » peut erscheinen mobile au Betrachten d’un calendrier fonctionnant suivant une andere Logik. Durch Exemple, le Nouvel An du calendrier chinois (luni-solaire) apparaît comme une date mobile dans le calendrier grégorien (calendrier solaire).
Raisons de la célébration : Pour l’historien roumain Mircea Eliade (1907-1986), la célébration du Nouvel An correspond au renouvellement annuel de la cosmogonie primitive et de la cosmogonie des origines, que l’on retrouve dans toutes les civilisations primitives, et Permet de retrouver la plénitude du monde initia.
Einige autres historiens pensent que le 1er janvier correspond à la date de circoncision de Jésus-Christ. Cette pratique rituelle doit en effet être faite le 7ème jour suivant la naissance, also 7 Tage danach Weihnachten.
Unterschied zwischen Kalendern:
In Einsatzländer tempérés : gut que les « Jours de l’an » tombent rarement à la même date d’un calendrier à l’autre, on remarque une relativ concordance entre pays.
En effet, la « disparition » de la végétation durant l’hiver et sa « renaissance » au printemps a ernährte le mythe très répandu de la « renaissance cyclique » de l’année. Il n’est donc nicht étonnant qu’un groß Name de « jours de l’An » soient fêtés entre le solstice d’hiver et l’équinoxe de printemps.
In tropischen Ländern
Cependant, ceci n’est nullement universel, insbesondere dans les pays tropicaux, où le cycle des saisons est bien moins greifbar.
Man kann eine Citer en exemple l’Égypte antique, qui, bien qu’elle utilise un calendrier civil solaire, fête la nouvelle année à l’arrivée annuelle de la Flut du Nil. Cette crue étant due aux pluies ayant lieu Lende en amont dans les ups plateaux, sa date est entièrement tributaire de phénomènes météorologiques. Cependant, elle intervient généralement à la même période.
Différents calendriers avec la Korrespondenz des dates de leur Nouvel An dans le calendrier grégorien :
Aktive Kalender
Schuljahr (variiert je nach Land);
Dachbodenkalender: Neumond nach der Sommersonnenwende (Juni oder Juli);
Berberkalender: 12. Januar (Yennayer, entsprechend der Gründung der XXII. Dynastie);
Chinesischer Kalender: zwischen 20. Januar und 19. Februar;
Koptischer Kalender: 11. oder 12. September;
Altägyptischer Kalender: 19. Juli (bei der Nilhochwasser);
Äthiopischer Kalender: 11. September;
Kalender fixe : 1er janvier ;
Gregorianischer Kalender: 1. Januar;
Calendrier hébraïque : Roch Hachana (le 1er Tishri, en septembre ou octobre) et débuts d’année lunaire, fiscale, Landwirtschaft ;
Julianischer Kalender: um den 14. Januar; Datum, das in bestimmten Ländern oder Gemeinschaften noch immer verwendet wird (Berberkalender usw.);
Römischer liturgischer Kalender (erster Adventssonntag, Ende November);
Calendrier musulman : appelé aussi le calendrier Hijir, sie sind premier jour est le 1er du mois de Mouharram (محرم) ;
Nanakshahi-Kalender (Punjabi: ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ, nānakashāhī), einer der Sikh-Kalender: 14. März (1 Chet);
Persischer, zoroastrischer und Bahá'í-Kalender: 21. März (Frühlings-Tagundnachtgleiche);
Thailändischer Kalender oder buddhistischer Kalender: Songkran (jedes Jahr vom 12. bis 15. April).
Verlassene Kalender
Republikanischer Kalender (Französische Revolution): 1. Vendémiaire (22. September), zur Herbst-Tagundnachtgleiche.
Geschichte Neujahrs :
Babylone Antique : Lorsqu’on besuchen la partie mésopotamienne du musée du Louvre, on peut Beobachter derrière une vitre deux rouleaux d’argile de l’antique Babylone. La traduction française explique que le Nouvel An était la fête principale des babyloniens durant laquelle les prêtres de chaque cité entraient dans leur temple et emmenaient en procession leur Gott tribal vers le temple Haupt- de Tammouz à Babylone. Ce jour était marqué par des rites orgiaques et sexuels qui n’étaient pas suivis par les hébreux dont l’année commençait en mars avec l’arrivée du printemps et des semences.
Altes Ägypten: Im alten Ägypten war Neujahr der erste Tag des Kalenders, der erste Tag des ersten Monats der Jahreszeit, in der die Ernten vom Nil überschwemmt wurden: der I. Achet. Das 1. Achet XNUMX entspricht symbolisch der Nilüberschwemmung, auch wenn dies nicht immer der Fall ist, da sich der Kalender des alten Ägypten jedes Jahr ändert. Daher ist dieses Datum stark mit einer wohltuenden Erneuerung verbunden, denn die Überschwemmungen des Nils waren für die Ägypter lebenswichtig, da sich dadurch Schlamm auf den Feldern ablagerte, was eine gute Ernte ankündigte.
C’est symboliquement à la date du Jour de l’an (an VII du règne de Thoutmôsis III) qu’Hatchepsout proclame son « couronnement » sur les Wände du temple de Deir el-Bahari). En fait, il a réellement eu lieu entre le II Peret 1 et le IV Chemou 30, soit bien erfahren tard dans l’année, selon les inscriptions de son seul obélisque encore érigé à Karnak. En proclamant donc idéalement son couronnement au Jour de l’an la nouvelle souveraine entend profiter de la portée symbolique de cette date.
Le Jour de l’an est également l’occasion de faire des offrandes aux défunts et aux dieux, surtout à Rê, dont le jour de naissance est censé correspondre au Jour de l’an. De même, une procession de vases remplis de « l’eau nouvelle » du Nil se déroule depuis le fleuve jusqu’aux temples. Dans les temples, on procède à des rites d’illuminations, et au renouvellement de leur consécration aux dieux.
Rome antique : En 46 avant notre ère, Jules César décide que le Jour de l’an, auparavant célébré en mars, serait fixé au 1er janvier. Les Romains dédient ce jour à Janus, qui se trouve être le Dieu des portes et des commencements : celui-ci avait deux Gesichter, l’une tournée vers l’avant, l’autre vers l’arrière ; le mois de janvier doit également son Name à Janus.
Die Kalenden des März: Wie aus der Etymologie der Monate September (September, siebter Monat), Oktober (Oktober, achter Monat), November (November, neunter Monat) und Dezember (Dezember, zehnter Monat) hervorgeht, ist der Monat März (Martius) im antiken römischen Kalender der erste Monat.
Les ides de mars : Cependant, avec l’avènement de la République, les Romains prennent l’habitude de unterscheiden les années en indiquant le nom d’un consul, le consulat étant une magistrature dont le mandat Dure un an. On parle alors d’« année consulaire ». En -153, le jour de l’investiture des consuls, jusqu’alors fixé au 15 mars, passe au 1er janvier.
Les calendes de janvier : Ainsi il semble assez natürlichen Genuss que ce soit un 1er janvier, celui de l’année -45, que Jules César, qui entame alors son quatrième mandat de consul, fait commencer le calendrier julien qui Modifie certaines modalités du calcul des dates.
Der julianische Kalender wird noch heute von der serbischen und der russischen orthodoxen Kirche verwendet.
Grâce à Ovide (né en -43, mort en 17), qui décrit chaque mois de l’année dans Les Fastes, on connaît certaines des coutumes romaines observées le 1er janvier : un culte est gemacht à Janus, dieu des portes et des commencements, avec des sacrifices d’animaux et des offrandes de Früchte und Honig. Auf öffnet les portes des temples. Ce jour est considéré comme le premier de l’année et l’on échange des vœux. Cependant le jour n’est pas férié : on travaille, au moins symboliquement, en Zeichen de prospérité économique. Comme c’est un jour faste, les tribunaux sont en activité. Vêtus de vêtements blancs, les Romains accompagnent en procession les nouveaux consuls de leur domicile au temple de Jupiter Capitolin.
France : En France, le Jour de l’an n’a pas toujours été le 1er janvier : la nouvelle année commence à cette date en vertu de l’Édit de Roussillon du 9 août 1564, promulgué par le ROI Charles IX.
Auparavant le Jour de l’an a beaucoup changé au fil des siècles pour les peuples usant du calendrier solaire et ce, au gré des Églises, des époques et des pays. Le début de l’ère chrétienne (l’Anno Domini), qui ne s’est imposé progressivement en Europe qu’à verlassen du Ier millénaire, a été fixé d’après les Travaux du moine Denys le Kleiner réalisés au Fr siècle. Ce dernier a placé la naissance de Jésus le 25 décembre de l’an 753 + 1 = 754 ab Urbe condita, ou « 754 depuis la fondation de Rome ». Il en a déduit le début de l’ère chrétienne huit jours plus tard, jour supposé de la circoncision de Jésus.
Aux VIe et VIIe siècles, dans de nombreuses provinces, le Jour de l’an est célébré le 1er mars (Stil vénitien).
Unter Karl dem Großen beginnt das Jahr um Weihnachten (Stil der Geburt Jesu).
Du temps des rois capétiens, l’année débute le jour de Pâques (style de Pâques). En conséquence, les années sont de longueur très variable.
Cet Verwendung est quasi-général aux xiie et xiiie siècles et même jusqu’au xve dans certaines provinces. Les généalogistes des rois de France muss donc jongler avec les dates en fonction des lieux pour sagen l’Histoire puisque le début de l’année varie selon les provinces : à Vienne, par exemple, c’est le 25 mars (style florentin ou style de l’Annonciation, d’où la tradition du Fisch d’avril commémorant l’usage de s’échanger des cadeaux en début d’année de ce style)…
Schließlich harmonisierte das Edikt von Roussillon von Karl IX. die Praktiken.
L’empereur d’Allemagne Charles Quint avait déjà fixé le début de l’année au premier janvier pour ses terres quelques décennies plus tôt mais c’est le pape Grégoire XIII qui, en instituant le calendrier grégorien en 1582, généralise cette mesure à l’ensemble du monde chrétien, notamment pour simplifier le calendrier des fêtes religieuses.
Neueste Entwicklungen: Von 1792 bis 1806 wurde im kurzlebigen republikanischen Kalender der 1. Januar abgeschafft und das Jahr begann am 1. Vendémiaire.
Im Jahr 1871 stellte die Pariser Kommune für sehr kurze Zeit den republikanischen Kalender wieder her.
Aktuelle Neujahrsbräuche
Europa westlich : En Occident, il est de Benutzerdefiniert de fêter le Nouvel An par un Bankett la veille, le soir du 31 décembre : c’est le réveillon de la Saint-Sylvestre. Ce Mahlzeit comprend généralement du Leber Fett und Champagner. Après celui-ci, les fêtes mêlent danses et lancers de cotillons, boules et rubans de papiers… À minuit, chacun s’embrasse, parfois sous le gui, en se souhaitant les meilleurs Gruß möglich et en s’engageant dans d’éventuelles bonnes intentions. Puis, on Angebote les étrennes, cadeaux de nouvelle année.
Allerdings gibt es je nach Region bzw. Land einige Besonderheiten:
Belgique : En Belgique, il est de tradition de faire la tournée de ses amis et familles afin de leur wünschen la bonne année. Ceux-ci offrent en général, un verre d 'Alkohol (Tropfen) sowie ein Teller mit Kuchen.
Die Kinder prononcent des vœux (en poème ou liefert nicht) devant leurs grands-parents ou Eltern et en guise de remerciement, reçoivent une « dringuelle » (du flamand « drink geld ») c’est-à-dire des étrennes.
Espagne : En Espagne, la tradition veut que l’on mange un grain de Rosine bei jedem der zwölf Mitternachtsschläge. Alle Spanier folgen dieser Tradition, egal ob sie in Spanien oder im Ausland leben. Die Campanadas (Glockenläute) läuten in ganz Spanien, in jeder Stadt. Diese Veranstaltung wird auch live im Fernsehen und Radio übertragen.
Depuis quelques années, une mode peu répandue en Espagne es besteht aussi à porter de la lingerie rouge pour l’occasion. Cette pratique se fait le 31.
Frankreich: In Frankreich ist dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag.
In Savoyen werden am Neujahrstag und im Januar Zapfen von Leckereien ou de l’argent aux enfants, appelés étrennes, à chaque Zeit que l’on rendait visite à des membres de la Familie. Le Jour de l’an, on rendait visite à des amis pour souhaiter la bonne année.
Es ist dabei Moment de l’année que le Personal de Haus, les gardiens, concierges, etc., reçoivent leurs étrennes, une Summe d’argent versée par l’employeur qui récompense ainsi la qualité du service
rendu au Kurs des vergangenen Jahres.
Um Mitternacht küssen sich die Franzosen traditionell unter einem Mistelzweig.
Bis zum 31. Januar können Sie Ihre Wünsche äußern.
Italie : Le jour du Nouvel An, appelé Capodanno, les Italiens ont coutume de manger des plats spéciaux, qui sont réputés apporter richesse et abondance. Ce sont des plats à Base de Saatgut, Zum Beispiel Gebäckoder Geschirr aus Linsen oder auch Kuchen , umhüllt von Honig.
À Naples, on accueille la nouvelle année par une coutume particulière, le soir du 31 décembre. Cette tradition consiste à jeter par la fenêtre de vieux Objekte, Symbole de l’année terminée.
Pays-Bas : Oudejaarsavond aussi appelé Oudejaarsdag soit littéralement jour de l’ancienne année (31 décembre) est fêté par un excès de feux d’artifices dès l’aube et jusque tard dans la nuit. C’est le seul jour de l’année où leur usage est autorisé à la Suite von ihren setzen en vente libre uniquement les trois jours précédents. Le jour suivant est appelé Oud en Nieuw soit Alt et Neu.
Portugal: In Portugal ist die Tradition, die 12 Körner von Rosinen à minuit est aussi pratiquée (doze passas), mais on les mange les deux pieds sur une chaise, ensuite on en descend du pied droit pour porter chance. On peut également jeter par la fenêtre de la vieille vaisselle, en général de la vaisselle bleue avec des Zeichnungen traditionnels. Il y a d’autres traditions dans les différentes régions du Portugal.
Canada : Au Canada français et en Acadie, le Nouvel An est un événement qui se fête en famille. Ainsi, comme dans le « bon vieux temps », les membres des parentés se rassemblent dans de vieilles maisons familiales lors de veillées festives. Chez plusieurs Canadiens français et Acadiens, le temps du Jour de l’an est donc une période particulièrement reich en vieilles traditions. Un hommage spécial est alors rendu à la musique traditionnelle dont les origines remontent à l’époque de la colonie : chanson à répondre, cotillon, gigue, podorythmie, quadrille (set carré), reel, rigodon, etc. Truthähne, Pasta de Fleisch, Eintopf Schweinefüße, Atocas, Rüben, Kuchen für Früchte, sont parmi les Lebensmittel qui composent traditionnellement le menu du repas du Jour de l’an. Mais, avant de commencer la fête et sur demande de l’aîné des enfants, plusieurs familles procèdent d’abord à la bénédiction paternelle.
Mehrere Leute préfèrent cependant fêter le passage au nouvel an dans un bar. De plus, au Québec, le Bye Bye est une émission de télévision qui fait une revue humoristique de l’année qui s’achève. Elle est diffusée de 1968 à 1998 et par la suite, depuis 2006. Cette émission est présentée le 31 décembre à 23 h sur les ondes de Radio-Canada, une tradition pour plusieurs Québécois.Équateur, Pérou et Colombie : En Équateur et au Pérou, peu avant le Nouvel An, on fabrique des mannequins de chiffons ou de Papier mâché qui représentent l’année qui vient de Passanten. On expose ces mannequins (muñecos) devant chez soi jusqu’au 31 au soir à minuit pour ensuite les brûler dans les rues. On fait aussi exploser toute Glück de wählten comme des pétards, feux d’artifice, etc. Il existe aussi une superstition qui dies que si l’on porte une couleur en Private sur soi lors des 12 coups de minuit, cela pourra führen de la chance dans certains Bereiche pour la nouvelle année, comme le jaune pour l’argent, le rouge pour l’amour, etc. Dans le même ordre d’idées, celui qui souhaite voyager toute l’année doit courir um de son pâté de maisons une valise à la Haupt- à minuit pile.
Die spanische Tradition, 12 Körner zu essen Rosine Es wird auch praktiziert, während der zwölf Glockenschläge um Mitternacht etwas zu wünschen.
À la maison on décore la Tabelle avec des corbeilles de Früchtevon Maisvon Weizenvon rizvon Cannelle, aus gelben Blüten.
Vereinigte Staaten: In Philadelphia, Pennsylvania, findet jedes Jahr am 1. Januar die Mummers Parade statt. Die Vereine der Stadt, die sogenannten Neujahrsvereine, treten in vier Kategorien an. Sie verbringen Monate damit, Kostüme und mobile Szenen vorzubereiten. Rund 15 Menschen nehmen jedes Jahr an der Prozession teil. Die erste dieser Paraden wurde 000 organisiert.
Asien
Kambodscha: In Kambodscha wird das Neujahrsfest, Chaul Chhnam genannt, drei Tage lang, um den 15. April herum, gefeiert.
Chine : En Chine, il suffit d’écrire et de lancer ses vœux dans un « arbre à vœux ». Il faut alors que ce papier tienne toute la soirée pour que le vœu se réalise. Le Nouvel An chinois est aussi célébré par de spectaculaires feux d’artifice et des explosions de pétards. Alors que actuellement la journée Beamte est fixée au 1er janvier, la date du Nouvel An chinois correspond dans le calendrier grégorien à une date umfassen entre le 21 janvier et le 20 février. Les enfants et même des adultes reçoivent également des enveloppes rouges contenant de l’argent, il s’agit bien d’étrennes à l’occasion du Nouvel An.
Korea: Der Neujahrstag wird in Korea Saehae oder Seol-nal genannt. Koreaner essen die soupe von Tteok (Tteokgook).
Indien: In den meisten Teilen Indiens wird am 1. Januar Neujahr gefeiert. Historisch gesehen wurde dieses Fest jedoch je nach ethnischer Gruppe entsprechend dem Mondkalender an unterschiedlichen Terminen im Frühling gefeiert.
Japan: Silvester (Ōmisoka) wird im Allgemeinen mit der Familie bei einem herzhaften Essen und Sake verbracht. Wir trinken dort einen Drink soupe (Miso) spéciale. Avant minuit, la famille part pour le temple le plus proche pour Aktie du saké et assister à la frappe des 108 coups de gong annonçant le passage à la nouvelle année (ce chiffre est censé représenter le nombre de péchés accumulés dans une âme tout au lange de l’année, et par ce geste on chasse les péchés un à un des âmes impures. Peu après, chacun rejoint ses pénates et l’on se Schicht peu après. Le lendemain, le jour du Nouvel An, les japonais se rendent dans les temples shinto. Il est d’usage de visiter ses Verhältnis und zu bieten Kuchen de riz genannt Mochis.
Mongolie: La fête du Nouvel An lunaire, Tsagaan Sar (« mois weiß »), dont la date est fixée tous les ans par les moines bouddhistes du monastère de Gandan, se déroule sur trois jours. Le premier jour est consacré aux préparatifs et au grand ménage des yourtes ; le second jour est celui du réveillon, le troisième est le Nouvel An richtig dit. À cette Anlass, les Mongols Halh s’échangent les Kuchen-semelles que les Männer ont préparé selon un long processus de Herstellung pendant le mois précédent la fête. Les hommes sont invités à y goûter lors de leurs visites traditionnelles d’hospitalité, et un de ces Kuchen, gefüllt mit Süßigkeiten und wird ihnen bei ihrer Abreise feierlich eingepackt übergeben, damit sie es zu Hause teilen können. Das Neujahrsfest wurde bis zum Ende des 13. Jahrhunderts am Ende des Sommers gefeiert, wenn die Milchproduktion der Herden wieder aufgenommen wurde. Mit der Umstellung des chinesischen Kalenders durch Kaiser Khubilai wurde es auf etwa Ende Dezember verschoben.
Russland: In Russland trinken wir zu Novii God, dem russischen Neujahrsfest, Champagner sous les douze coups de minuit, après le douzième Coup on ouvre la porte ou la fenêtre pour que le Nouvel An entre dans la maison. Cette tradition est également célébrée en Ukraine, en Biélorussie, etc. Le soir de Weihnachten, wir essen traditionell Koulibiac, One Torte auf Basis Saumonvon Kohlvon riz servie mit einem crème au Zitrone. La Russie étant un pays immense, on peut trouver une infinité de variantes selon les régions.
Thailand und Laos: Das Neujahrsfest, Songkran genannt, wird nach dem buddhistischen Mondkalender drei Tage oder länger gefeiert, etwa am 15. April.
Tibet : Au Tibet, les fêtes de la nouvelle année (Losar) ont une Herkunft prébouddhiste et remontent au premier roi tibétain Nyatri Tsenpo, dont le règne débuta en l’an -127 au IIe siècle av. J.-C..
Das Jahr seiner Thronbesteigung markiert das erste Jahr des tibetischen Kalenders. Aus diesem Grund wird das tibetische Neujahrsfest Losar zu Ehren des ersten Königs von Tibet gefeiert.
Losar, der erste Tag des tibetischen Neujahrs, fällt mit dem ersten Tag des Mondneujahrs zusammen. Das Datum wird in Übereinstimmung mit der tibetischen Astrologie gewählt, einem Fach, das im Rahmen des Studiums der traditionellen tibetischen Medizin studiert wird.
Vietnam: Têt Nguyên Dán` ist das vietnamesische Neujahrsfest (en quốc ngữ Tết Nguyên Ðán, en chữ nôm 節元旦), wörtlich „Feier des ersten Tages des Jahres“
Australie : Beaucoup de soirées et tous les restaurants sont voll. Il y a souvent des feux d’artifices. On boit du Champagner um Mitternacht; Sie halten alle Händchen, während sie das schottische Lied „Auld Lang Syne“ singen.
Religiöse oder gemeinschaftliche Praktiken :
Awal Muharram, das neue Jahr der Hijri
Rosch Haschana, das hebräische Neujahr
Nowruz, das persische Neujahr
Yennayer, das Berber-Neujahr
We Tripantu, das Neujahrsfest der Mapuche, entspricht der Wintersonnenwende auf der Südhalbkugel.
Souhaiter le Nouvel An dans différentes Sprachen : Le Nouvel An est l’occasion de souhaiter les meilleures choses possibles pour l’année à Venir aux gens de son entourage. La version la plus einfach consiste simplement à souhaiter « une bonne année », mais il était fréquent d’utiliser des formules plus longues pour exprimer des souhaits plus précis.
– Englisch: Happy New Year (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Deutsch: Frohes Neues Jahr.
– Arabisch: سنة سعيدة Sana Saïda (wörtlich: Frohes Jahr).
– Berber: Assugwas Amaynu (wörtlich: Neujahr) oder Assugas Ameggaz.
– Bretonisch: Bloavezh mad (wörtlich: Gutes Jahr). Viele Versionen der langen Formeln, darunter: „Bloavezh mad, yec’hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez“ (wörtlich: Gutes Jahr, gute Gesundheit und Wohlstand und das Paradies am Ende deines Lebens).
– Katalanisch: Bon any nou (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Koreanisch: Saehae bok mani bat eu sae yo (wörtlich: Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr und alles Gute).
– Korsisch: Pace e salute (wörtlich: Frieden und Gesundheit).
– Spanisch: Próspero año nuevo (wörtlich: Erfolgreiches neues Jahr), Feliz año nuevo (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Estnisch: Head uut aastat (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Finnisch: Onnelistta uutta vuotta
– français : Bonne année, Bonne et heureuse année, ou Joyeux Neujahr.
Menüangebote longue : Bonne année, bonne santé.
- Francique mosellan : Gutt Naujohr.
– Hebräisch: Shana Tova (wörtlich: Frohes neues Jahr) für das jüdische Neujahr und Shana Ezrakhit Tova (wörtlich: Frohes bürgerliches Neujahr) für das bürgerliche Neujahr.
– Ungarisch: Boldog Új Évet.
– Indonesisch: Selamat tahun baru (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Italienisch: Buon anno (wörtlich: Frohes Neues Jahr), Felice anno nuovo (wörtlich: Frohes Neues Jahr).
– Japanisch: Akemashite omedetô gozaimasu (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Malaiisch: Selamat tahun baharu (wörtlich: Frohes Neues Jahr).
– Niederländisch: Gelukkig nieuwjaar (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Norwegisch: Godt nytt år (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– occitan : Bona annada, plan granada e plan acompanhada. Que se sèm pas Mai, que siam pas mens (littéralement : Bonne année, prospère et suivie d’autres. Que si nous ne sommes pas plus, nous ne soyons pas moins).
– Polnisch: Szczęśliwego Nowego Roku (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Portugiesisch: Feliz ano novo (wörtlich: Frohes neues Jahr), Próspero ano novo (wörtlich: Erfolgreiches neues Jahr).
– Provençal: Frohes neues Jahr (in der Provence gewünscht zwischen Weihnachten und Neujahr).
– Rumänisch: Un an nou fericit (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Russisch: С новым годом – S novym godom (wörtlich: mit dem neuen Jahr, Kurzfassung aus dem Ausdruck „Ich gratuliere Ihnen mit (=anlässlich) des neuen Jahres“, auf Russisch: Поздравляю с Новым Годом).
– счастливого нового года – Schaslivovo Novovo Goda (wörtlich: frohes neues Jahr).
– Schwedisch: Gott nytt år (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Tschechisch: Šťastný nový rok (wörtlich: Frohes neues Jahr).
– Ukrainisch: З новим роком – Z novym rokom (wörtlich: mit dem neuen Jahr).
Lange Formel: Я вітаю з novym роком – Ya vitayu z novym rokom (wörtlich: Ich gratuliere Ihnen zum Neujahr).
Щасливого нового року – Chtchaslyvoho novoho rokou (wörtlich: frohes neues Jahr).
Lange Formel: Я зичу/бажаю щасливого нового року – Ya zytchou/bajayou chtchaslyvoho rokou (wörtlich: Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr).
– Vietnamesisch: Chúc mừng năm mới (wörtlich: Frohes neues Jahr wünschen).
– Chinesisch: 新年快乐 xīn nián kuai le (wörtlich: Frohes neues Jahr).
Künstlerische Werke und Neujahr : Le film Comment je me suis disputé… (ma vie sexuell) d’Arnaud Desplechin comporte une scène truculente d’un Jour de l’an chez des gens que le personnage principal, Paul Dédalus, méprise cordialement.
„Maybe“ von Cédric Klapisch findet vollständig an Silvester statt.
L’Ironie du sort (Titel Original vollständig : Ирония судьбы, или С лёгким паром!) est un film soviétique d’Eldar Riazanov, tourné en 1975. Cette comédie burlesque se déroulant pendant le Jour de l’an est un film culte en Russie qui repasse rituellement à la télévision durant les fêtes de fin d’année. Un remake à gros budget (L’ironie du sort. La suite, en russe : Ирония судьбы. Продолжение) a été tourné en 2007, mais n’a pas été réalisé par le même réalisateur.
Die Handlung von Camille redouble unter der Regie von Noémie Lvovsky beginnt am Silvesterabend.
In Verbindung stehende Artikel:
Weihnachten und Neujahr
Silvester
Neujahr
Chinesisches Neujahr
Koreanisches Neujahr
Japanisches Neujahr