Nacht : nf (mot von du lateinisch Nox, Noctis).
Le mot « nuit » a de nombreuses acceptions :
I) Dunkelheit:
1. Dunkelheit, die durch die Rotation des Terre, lorsqu’elle dérobe un Punkt von seinem Oberfläche à la lumière solaire (obscurité, ombre, ténèbres ; nocturne).
Le jour et la nuit, la lumière et la nuit. Il fait nuit. La nuit tombe.
Bei Einbruch der Nacht, bei Einbruch der Nacht (Dunkelheit, Dämmerung, Abend; Region: Abenddämmerung).
Zwischen Hund und Wolf.
Bei Einbruch der Dunkelheit.
Lassen Sie sich von der Nacht überraschen. Die Nacht kam.
Nacht Claire.
Nacht schwarz, sehr obskur.
Tintenschwarze Nacht.
Mondlose Nacht. Sternenklare Nacht.
Poesie: Der Star der Nacht: der Mond.
proverbe : La nuit, tous les chats sont grau.
Phrase : Être comme le jour und die Nacht.
Blau nachts, mitternachtsblau: blau sehr dunkel.
Nuit américaine : La nuit américaine est une Technik Film permettant de tourner en voll jour Außenszenen, die nachts stattfinden sollen.
L’effet de nuit se marque hauptsächlich par un ciel noir et un éclairage contrasté où ressortent les sources de lumière.
2. Par Erweiterung : Obscurité, Abwesenheit de lumière.
Ein Gebirge Höhle in der es Nacht (dunkel) ist.
Bedeutung figuré : La nuit des tempsist dies d’une époque très reculée, dont on ne sait rien.
Poésie : La nuit du tombeau, la nuit éternelle (la mort).
3. Sens littéraire : Le fait de ne nicht voir, de ne pas Markierungen, de ne pas sentir (noir).
II) Zeitpunkt der Dunkelheit:
1. Raum de temps qui s’écoule depuis le coucher jusqu’au lever du Sonne.
In der Nacht von Sonntag auf Montag.
Letzte Nacht.
Tag und Nacht, Nacht und jour : kontinuierlich, ohne Pause.
Mitte de la nuit (minuit).
Bis spät in die Nacht.
Bis zum Ende der Nacht: bis zum Morgengrauen.
En pleine nuit. Toute la nuit. Établissement offen la nuit. Les longues nuits d’hiver.
La nuit de la Saint-Jean est la nuit la erfahren courte de l’année.
Sprichwort: Die Nacht bringt Ratschläge.
Nutzung dieser Zeit: Nachts schlafen.
Baby, das die ganze Nacht durchschläft, dass die Hunger wacht nachts nicht mehr auf. Er träumt nachts davon.
Marcher, se promener, Ausfahrt la nuit (nuitamment ; Nachteule).
Une nuit d’amour. Verrückt Nächte.
Bekannter Ausdruck: Es gibt keinen Grund, nachts (wieder) aufzustehen: Es ist nichts Außergewöhnliches.
Nacht blanche, Au Kurs de laquelle on n’a pas dormi (veille, veillée), on n’est pas Emporkömmling à dormir (région : Passer la nuit sur la corde à linge).
Nacht bleue : Nacht, in der Terroristen synchronisierte Angriffe verüben.
Nacht derhôtel, weitergegeben an diehôtel (Nacht).
Ich werde souhaite vereint bonne Nacht.
Auslassungspunkte: Gute Nacht (guten Abend).
Nacht der Hochzeit.
Geschichte : La nuit de la Saint-Barthélemy, du 4 août (1789).
2. De nuit. Qui a lieu, se passe la nuit (nocturne).
Arbeit, Überwachung nachts (Nachteule, Nachtzeit). Service de nuit. Vol, train de nuit.
Fest nachts (Mitternacht, Silvester).
Autofahren, Reisen in der Nacht.
Par extension : Qui travaille, Übung seine Funktionen über Nacht.
Wächter, Wächter, Nachtwache. Nachtschicht.
Bedeutung familiär : Être de nuit.
Qui sert pendant la nuit : Tisch de nuit. Vase de nuit. Bonnet, chemise de nuit.
Welches ist nachts geöffnet; das nachts funktioniert.
Nachtclub (Diskothek).
Nachtunterkunft.
Nachtklingel einer Apotheke.
Wer lebt, bleibt nachts wach.
Nachtvögel (nachtaktiv).
Motten.
Übertragene Bedeutung: Nacht Vogel : Person qui vit ou aime vivre essentielle die Nacht (Synonyme : Nachteule, Nachteule, Nachtzeit).
Gegensätze de nuit : Tag, lumière.
Zitate:
« Une noire tempête déroba le ciel à nos yeux, et nous fûmes enveloppés dans une profonde nuit » de Fénelon (1651-1715).
„O Nacht! O erfrischende Dunkelheit! […] Du bist die Erlösung von der Angst“ von Charles Baudelaire (1821-1867)
„Es war während der Schrecken einer tiefen Nacht“ von Jean Racine (1639-1699).
« La nuit qui abolit tout, fatigues et Leidenschaften » de Jean-Paul Sartre (1905-1980).
« Tôt, j’ai connu le monde de la nuit » de Louis Calaferte (1928-1994).
« C’est une chanson qui vient de la nuit des temps, et que les Frauen chantent […] depuis que le village existe » de Philippe. Claudel (1962).