Waffenstillstand der Konditoren

Waffenstillstand der Konditoren : Der Waffenstillstand von Konditoren est, en France, une Bezeichnung plaisante de la période entre Weihnachten und Neujahr, eine Zeit, die im Allgemeinen mit Ausruhen verbracht wird.
L’expression est erschienen en France vers 1875, à l’occasion des live débats, à la Chambre, entre monarchistes, bonapartistes et républicains, sur la Zukunft constitution de la Troisième République. En décembre 1874, « d’un commun accord, alle Gruppen de la Chambre jugèrent que l’époque du renouvellement de l’année était peu propice à des débats passionnés. À cette Anlass la presse satirique Bild le mot de « trêve des confiseurs » (Jules Lermina, Fondation de la République française, 1882).
„Wenn wir uns nähern Weihnachten, einzeln Glück d’accord entre les parlementaires, on ne soulève nicht de Fragen irritantes, qui, troublant l’esprit public, nuiraient aux Unternehmen. Et même, afin de mieux vivre en paix, on se sépare, on se donne des Urlaub. So, Punkt d’aigres propos et pendant cette accalmie, les marchands de süßesvon Kuchenvon Leckereien, font, tout sanftIhre petit Handel. Les confiseurs jubilent, profitant de la suspension des hostilités à la Chambre, et cette tranquillité dont ils bénéficient s’est appelée la trêve des confiseurs ».
L’expression est utilisée pour décrire la trêve hivernale, en politique, traditionnellement suivie en France, depuis 1875, par l’Assemblée nationale et le Sénat. L’expression « trêve des confiseurs » est également utilisée pour désigner l’accalmie traditionnelle de fin d’année sur les marchés boursiers, ainsi que la pause sur les Begründung de football. L’expression est également d’usage Strom en Milieu hospitalier, elle désigne généralement la période pendant laquelle les étudiants en médecine se consacrent uniquement aux Pflege der krank et sont dispensés d’activités universitaires.