Berufung : nf (Wort aus dem Lateinischen Vokatio « action d’appeler »).
Das Wort „Berufung“ hat mehrere Bedeutungen:
1. Religion : Dans la Bible, appel de Gott touchant une Person, einem Leute, afin qu’il vienne à lui.
La vocation d’Abraham.
Sens courant : Mouvement intérieur par lequel on se sent appelé par Gott.
Erzwungene, vereitelte Berufungen.
Die Berufung haben, nicht haben.
Zitat des französischen Schriftstellers Georges Bernanos (1888-1948): „Jede Berufung ist eine Berufung“.
Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « On n’explique pas une vocation, on la constate ».
2. Inclination, penchant (pour une profession, un état) (attirance, disposition, goût).
Manquer, suivre, contrarier sa vocation.
Vocation artistique. (Être fait pour).
Fam. Il faut avoir la vocation ! (occupation déplaisante).
Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Se sentir une vocation […] de gouverner ».
Citation du poète, écrivain, essayiste et critique littéraire français Émile Henriot, pseudonyme de Paul Émile Hector Maigrot (1889-1961) : « Sa vocation était d’enseigner ».
3. Destination (d’une Person, d’un peuple, d’un pays).
Région à vocation touristique (mission).
Avoir vocation à, pour (et infinitif) : être qualifié, indiqué pour (en parlant d’une administration, d’une entreprise).
Nous n’avons pas vocation pour en décider.
Adjectif : vocationnel.