Kraft : nf (Wort aus dem Lateinischen Elanvon vigere « être plein de Stärke ").
Das Wort „Kraft“ hat mehrere Bedeutungen:
1. Force, énergie d’un être en pleine santé et dans la plénitude de son développement (ardeur, énergie, force, puissance, robustesse, verdeur).
Kämpfe kräftig.
Kraft verlieren: schwach werden.
Ohne Elan.
Vigueur du bras. La vigueur d’un coup.
Speziell: Virile (sexuelle) Kraft (Männlichkeit).
Par extension : Vigueur d’une plante, de la végétation.
2. Activité libre et efficace, dans le domaine moral et intellectuel.
Vigueur de l’esprit, de la pensée (véhémence ; ardeur, chaleur, fermeté).
Par extension : Vigueur d’une résistance, d’une réaction.
Sens figuré : Vigueur du style, de l’expression (éloquence).
3. Qualité de ce qui est dessiné, peint avec une netteté pleine de force (fermeté).
Vigueur du coloris, de la touche.
4. Efficacité, effet, application.
Moderne : en vigueur : en application. Loi, décret, règlement… en vigueur, qui est toujours en vigueur.
Entrer en vigueur.
Par extension : En usage.
Contraire de vigueur : atonie, débilité, faiblesse, mollesse, mièvrerie. abandon, désuétude.