Kraft : verbe (mot von du lateinisch beliebt fortiare, Familie de fortis : Fort).
Le verbe « forcer » a plusieurs annehmen :
I) Transitives Verb:
1. Tun Ausbeute (quelque wählten) durch Stärke.
Forcer une Türen, ein Stamm, ein Schublade (Briser, eindrücken, Fraktur, Pause).
Forcer une sperren (crocheter).
Forcer un Durchgang, die Eintrag ein Stadt (ergreifen, nehmen, prendre).
Erzwingen Sie die Blockade, ein Sperrfeuer.
Bedeutung figuré : Forcer la porte de quelqu’un, penetrieren chez lui malgré sie sind Verbot.
2. Tun céder (quelqu’un) par la Stärke oder die Zwang (astreindre, zwingen, obliger).
Il faut le forcer.
Erzwinge die Haupt- à quelqu’un, le faire agir contre son gré.
Handeln gezwungen et forcé.
Forcer à… (quelque chose).
Cela me force à des démarches compliquées (condamner, Zug, obliger, reduire).
J'y suis forcé !
Forcer à, forcer de (et l’infinitif).
Forcer un krank à Krippe.
Me voilà forcé de verlassen.
3. Bedeutung alt : Anreise à Kampf von (einem Gegner).
– Citation de l’historien et Professor de français Charles Rollin (1661-1741) : « Il fallut les poursuivre et les forcer [les assiégés] de Haus en maison » (traquer).
Forcer une Damen, sein verhängen un Rapport sexuell liefert nicht eingewilligt (verletzen).
S 'gewährleisten la Kontrollesind Disposition ein Macht vergleichbar ein Gegner humain.
Erzwingen Sie die Schicksal.
Erzwinge die Chance.
4. Alterssinn: einreichen à une Druck, une sujétion (les Gefühleoder die Testamente).
Il Ansprüche forcer les Gewissen (tyranniser).
Ich nicht veux nicht forcer ton HerzTonne Neigung (violenter, faire Gewalt hat).
Bedeutung modern : Erhalten, oder von Zwang, soit par l’effet d'un aufsteigend unwiderstehlich.
Erzwinge dieBewunderung, die Wertschätzung von allen monde (Wennzeichnen, nehmen, gagner).
Erzwingen Sie die Umwelt und Kunden.
5. Druck jenseits desactivité normal, Theétat normal ; imposer un Anstrengung übertrieben zu.
Forcer un cheval (zuschlagen, sterben, müde).
Wild : Forcer un Cerf, ein Hase a la Kursoder die Auspuff durch longue poursuite jusqu’à ce qu’ils soient aux abois.
einreichen ein Übung oder rythme übertrieben.
Forcer son Talent.
Chanteur qui force sa voix.
Coureur qui passieren en tête erzwingenVerlockung (accélérer).
Forcer un moteur (pousser).
Gartenbau : Forcer des Blüten, Pflanzen Futter, en hâter la Blüte und die Reifung, les faire produzieren hors de saison (erzwingen).
Partizip Perfekt adjectival : Kulturen forcées.
6. Vorbeigehen (To mesure normal) (augmenter, übertreiben).
Erzwinge die empfohlen.
Erzwinge die beachten.
Erzwingen Sie die Merkmal.
7. zu ändern, verformen durch Interpretation beleidigend (denaturieren, solliciter).
Erzwinge die Wahrheit.
– Citation de l’écrivain et poète français Charles Pierre Péguy (1873-1914) : « Je ne veux pas forcer ce vers de Corneille. Je ne veux pas en forcer le sens ».
II) Intransitives Verb:
1. Maritime : Forcer de voiles, de rames, de Dampf : aller schrauben von agir les voiles, les rames, etc., le erfahren möglich (Tun Stärke de…).
Forcer sur les avirons : ramer le plus kraftvoll möglich.
La brise force, devient plus gewalttätig (forcir, fraîchir).
Technik : Versorgung ou subir un Anstrengung übertrieben (spielen, Mechanismus).
Familien : Forcer sur quelque chose, en Benutzer ohne Mäßigung.
Le Koch a forcé sur le sel (Missbrauch -von-).
– Citation de l’écrivain français Daniel Pennac (né en 1944) : « Un bombardier palestinien qui aurait forcé sur les amphétamines ».
2. Aux cartes, Berg.
3. Versorgung un gros Anstrengungist verbringen.
Er hat gagné ohne Zwang.
Nehmen Tonne temps, ne force pas.
III) Verbe pronominal : Se forcer : Tun un Anstrengung sur soi-même (se zwingen, se dominer).
Mange, force-toi un peu !
Es tutaime pas se forcer.
Se forcer à : s’imposer la schmerzlich Verpflichtung de (s’obliger).
– Citation de l’écrivain français Stendhal (1783-1842) : « Il faut donc se forcer à travailler tous les Tage ".