Butter : adj. (Wort kommt von Butter). Betrunken, betrunken.
Gebuttert wie ein kleines Lu oder ein p'tit Lu (Name eines kleinen Butters dieser Marke): tot betrunken.
Um komplett gebuttert zu werden: komplett betrunken.
Der Ausdruck „Beurré“ (wie ein wenig gelesen): (völlig) betrunken.
Das Adjektiv Butter für "betrunken" ist ein umgangssprachliches Wort, das eine einfache Deformation von ist gefüllt verbunden mit dem Bild von Butter, die betrunkene Person sei schlaff oder spreche "fett".
Aber warum sagen wir? gefüllt für jemanden, der betrunken ist?
Die Metapher scheint klar genug, da es ausreicht, sich einen maximal gefüllten Behälter vorzustellen, mit seinem Inhalt "gestopft" zu sein, wie es der Mann sein kann, der viele Getränke zu sich genommen hat.
Wenn dieser Ausdruck vom Anfang des XX. Jahrhunderts stammt, kann man dennoch feststellen, dass im Slang der Drucker seit Beginn des XNUMX. , alles, wie ein gebuttertes, in Alkohol getränktes.
Es bleibt zu erklären, wenig gelesen :
Manche kennen die „kleinen Butter“ genannten Kekse, die seit Mitte des XNUMX. Jahrhunderts von der Firma Lefèvre-Utile (kurz: LU) hergestellt werden.
Diese Kekse werden unter anderem aus Butter hergestellt, wie der Name schon sagt; sie könnten daher als mit Butter "gestopft" angesehen werden. Daher der Vergleich in Form eines Witzes mit dem Begriff Butter von betrunken.