Dent : nf Die entsprechenden Delle ist eines der Mundorgane, weißlich gefärbt, hart und kalkhaltig, am freien Rand der beiden Kieferknochen implantiert.
Weiße Schwestern: Zähne (umgangssprachlich für Diebe).
Den Zahn haben: hungrig sein (Siehe » den haben crocs").
Ich habe einen dieser Zähne: Ich bin sehr hungrig.
Geh / nimm etwas in den Mund: geh essen / essen.
Lange Zähne haben: gierig sein, große Ambitionen haben.
Am Boden kratzende Zähne haben: extrem ehrgeizig sein.
Hohle Zähne haben: hungrig sein.
Zahnschmerzen: starker Hunger; großer Appetit, Hundehunger.
Die Zähne im Portmanteau haben: nichts zu essen haben.
Zähne haben: noch jung sein.
Zahnschmerzen haben (Pferderennen): am Sieg gehindert werden.
Einen harten Zahn haben: sehr streng, scharf in der Kritik sein.
Jemanden beißen: kritisiere ihn scharf.
Backenzähne haben, die baden: betrunken sein; erbrechen wollen.
Einen Groll gegen jemanden haben/bewahren: ihn ärgern.
Auf den Zähnen sein: überarbeitet sein, unter Druck stehen; erschöpft sein.
Setzen Sie jemanden auf die Zähne: lassen Sie ihn hart arbeiten.
Verlieren Sie keinen Bissen: Essen Sie ohne Unterbrechung, essen Sie schnell und mit gutem Appetit.
Essen mit großen Zähnen: Essen in (großen) Mengen.
Essen von den Zahnspitzen: Essen in kleinen Mengen.
Hunger aus den Zähnen ziehen: füttern, füttern.
Zahn ziehen: jemanden um Geld betrügen, indem man ihm eine Geschichte erzählt.
Zitat des französischen Schriftstellers Georges Bernanos (1888-1948): „Wenn die Jugend kalt wird, klappert der Rest der Welt mit den Zähnen“.
– Der Ausdruck „einen Groll gegen jemanden haben“: jemanden ärgern.
Sie müssen bis ins XNUMX. Jahrhundert zurückgehen, um die ersten Verwendungen dieses Ausdrucks zu finden, wo er eher gesagt wurde einen Zahn (Zähne) bei (an) jemandem haben. Wenn in dieser alten Form des Ausdrucks die Person durch eine Sache ersetzt wurde, bedeutete die Wendung dann „leidenschaftlich sein“, „inbrünstig begehren“ oder „besessen sein von“.
Aber warum ein Zahn? Um es zu verstehen, genügt es, das Wort aus dem vierzehnten Jahrhundert zu kennen Delle, im übertragenen Sinne, ausgedrückte Aggressivität oder Böswilligkeit. Den Grund kann man sich leicht ausmalen: Der Zahn ist nicht nur ein Symbol für Härte und Biss, sondern das Tier, das „die Zähne zeigt“, verhält sich aggressiv. Sagten wir nicht außerdem, keine Zähne zeigen „keine Aggression zeigen“?
In der gleichen Zeit, ein Milchzahn war ein Groll, eine langjährige Feindseligkeit.