Erdbeere : nf La Erdbeere vorhandenen Wirkstoffe zu einem Rote Früchte, von denen der Teil essbar vorhandenen Wirkstoffe zu einem Behälter blühte in Masse fleischig wer trägt die Achänen.
Gehen Erdbeeren: verloren sein.
Geh Erdbeeren! : wird dich sehen lassen !
Im volkstümlichen Jargon des achtzehnten Jahrhunderts nannten wir "Erdbeere", die Brustwarzen der Frauen, was die
Phrase "zu den Erdbeeren gehen", scherzhaft verwendet, um "in galanter Gesellschaft in den Wald zu gehen".
(Siehe Definition dieses Ausdrucks unten).
Erdbeeren pflücken: in den Wald gehen (von Liebenden sprechen), spazieren gehen.
Erdbeeren süßen: Hände schütteln. Im weiteren Sinne: verdorben, senil (siehe unten).
"Erdbeeren sein": süß sein.
Die Erdbeere süßen, die Erdbeere wiederholen, die Nase pudern, Make-up auftragen.
Erdbeere: im Frühjahr.
Erdbeere: Figur.
Bringen Sie Ihre Erdbeere zurück: Greifen Sie auf unangemessene Weise in ein Gespräch ein. Und du, bring deine Erdbeere nicht mit! (Siehe unten).
Strawberry Picking Ladder ”: Absurd komplizierte Art, eine Aufgabe zu erledigen.
„Go Strawberries“: zu kurze Hosen tragen.
Ein Schlag mitten in die Erdbeere: in den Kopf. Er hat eine Kugel direkt durch die Erdbeere geschossen.
Senden Sie jemanden auf Erdbeeren / Erdbeeren: schicken Sie ihn spazieren, um spazieren zu gehen.
Rosige Spitze der Brust.
Sehen Sie, ob die Erdbeeren reif sind: Abgeschoben werden, woanders hingehen.
Der Ausdruck "Geh zu den Erdbeeren": Einen abgelegenen Ort suchen, der der Unzucht förderlich ist - Ziellos umherirren, trödelnd flanieren.
Warum hat dieser Ausdruck, der nach dem Lexikographen Gaston Esnault (1874-1971) 1915 bezeugt wurde, die erste vorgeschlagene Bedeutung? Wir können zwei Gründe sehen: Der erste ist, dass Walderdbeeren ein wenig verdienen; und dann kann die Entdeckung dieses gierigen Objekts der Begierde, der Walderdbeere, die wir gerne konsumieren werden, auch an diese anderen gut versteckten Objekte der Begierde denken lassen, die die Genitalien sind, und an "Konsum". mit dem sexuellen Akt in Verbindung bringen.
Die zweite Bedeutung ergibt sich aus der Analogie mit dem Walderdbeerjäger, der eine unberechenbare Flugbahn hat.
In manchen Gegenden wird der Ausdruck auch verwendet, um zu sagen "zu kurze Hosen haben", vielleicht, weil es beim Gehen im nassen Unterholz besser ist, die Hose hochzuziehen, wenn Sie sie nicht durchnässen möchten.
Der Ausdruck "Bring deine Erdbeere zurück": Ankommen (von einer Person sprechend) - Unwillkommen auftauchen - Eine anmaßende Haltung zeigen - Dieser umgangssprachliche Ausdruck stammt aus dem Anfang des XNUMX. Jahrhunderts.
Ursprünglich bedeutete es „grummeln“ oder „grummeln“, dann entwickelte sich seine Bedeutung. In allen Fällen ist die Erdbeere was uns hier interessiert ist nur eine von ganz vielen Konfessionen des Kopfes mit Kaffeemaschine, Becher ... oder, um in den Früchten zu bleiben, Birne, Apfel ...
Aus diesem Grund ist die erste vorgeschlagene Bedeutung leicht zu verstehen, die besagt, dass, wenn eine Person ihre Erdbeere bringt oder zurückbringt, dies geschieht, weil sie ankommt oder zurückkehrt.
Im weiteren Sinne gelangt jemand, der sich beispielsweise in eine Diskussion unangemessen einmischt, dorthin und bringt somit auch seine Erdbeere dorthin zurück.
Wenn wir eine ironische Konnotation hinzufügen („er bringt seine Erdbeere zurück, aber er weiß nichts davon und er sollte besser schweigen“), kommen wir auf die anmaßende Haltung zurück.
Eine Ellipse dieses Ausdrucks ist einfach Bring sie zurück.
Dieser Ausdruck scheint erst zu Beginn des XNUMX. Jahrhunderts belegt zu sein, stammt aber wahrscheinlich vom Ende des vorigen Jahrhunderts.
Zitat des französischen Schriftstellers Louis-Ferdinand Destouches, bekannt als Céline (1894-1961) "Ein Betrüger wie Ihre Zigues, wenn es eine Krone gäbe, die Sie nehmen könnte, würde sofort zum König der Idioten gekrönt." Aber ein kleiner Tipp, mach dich über deine Erdbeere lustig, denn über eine dieser vier könnten wir gut lachen. " in Leichenschule -1938