Prunier : nm Ein Pflaumenbaum ist ein robuster Baum, der wegen seiner essbaren Früchte, Pflaumen, angebaut wird.
Schütteln Sie jemanden sehr kräftig wie einen Pflaumenbaum: schimpfen Sie scharf (siehe unten).
Der Ausdruck „zittern wie ein Pflaumenbaum“: stark schütteln, streng zurechtweisen, scharfe Vorwürfe machen.
Während die Bedeutung von „stark schütteln“ offensichtlich ist, ist die von „zurückweisen“ etwas weniger offensichtlich. Aber das ist nur der übertragene Sinn, wenn man bedenkt, dass jemand, der einen harten Verweis erhalten hat, völlig sauer ist. Ohne zu vergessen, dass das Verb im XNUMX. Jahrhundert die Bedeutung von „aufrauen“ hatte.
Aber warum der Pflaumenbaum? Es stammt wahrscheinlich und einfach aus früheren Figurenjobs von Pflaume was seit dem XNUMX. Jahrhundert einen Schlag oder eine Wunde bedeutete.
Das Schütteln der Pflaumen ist eine weitere Ausdrucksform, bei der der Baum durch seine Früchte ersetzt wird.
Beachten Sie, dass das Schütteln der Pflaumen auch bedeuten kann, „aus der Lethargie, aus der Apathie herauszukommen, um endlich etwas zu unternehmen.“ Oder mit anderen Worten, schütteln Sie sich.