pincette : nf Kleines Instrument bestehend aus zwei Ästen zum Greifen von kleinen Gegenständen wie zB Zuckerstückchen.
Mit Vorsicht zu genießen: mit großer Vorsicht.
Seien Sie nicht mit einem Körnchen Salz: Seien Sie sehr schlecht gelaunt.
Der Ausdruck "Nicht mit Vorsicht zu genießen": Sehr schmutzig, abstoßend, verabscheuungswürdig, verabscheuungswürdig - Sehr schlechte Laune haben.
Wenn das Wort Pinzette vor einigen Jahrhunderten erschienen, bezeichnete er eine kleine Pinzette und ein zweiarmiges Metallinstrument, um Holzscheite und Glut im Feuer zu bewegen, ohne sich zu verbrennen.
Die im Kamin verwendete Pinzette ermöglichte es daher im weitesten Sinne, etwas nicht direkt zu greifen, wie es bei jemandem der Fall wäre, der aus hygienischen Gründen abstoßend wäre.
Aus diesem Bild von etwas, das man nicht zu berühren vermeidet, tauchte der Ausdruck zu Beginn des XNUMX. Jahrhunderts mit der ersten angegebenen Bedeutung auf. Und es ist in der Mitte des gleichen Jahrhunderts, dass die Gewohnheit aufgekommen ist, von einer sehr wütenden Person zu sprechen, die offensichtlich nicht mit größtmöglicher Vorsicht angegangen und berührt werden muss.