Plataea : nf fam. Inhalt eines Gerichts (normalerweise einfach), reichlich serviert.
Ein (gutes) Gericht aus Brei oder Nudeln.
Der Ausdruck „ein Teller voll/verputzt (mit Essen)“: Eine große Menge, eine sehr reichliche Ration (mit Essen).
Der Inhalt eines Gerichts trägt seit dem XNUMX. Jahrhundert den Namen von Teller, hauptsächlich im Zusammenhang mit einfachen und rustikalen Speisen verwendet, daher mit etwas abwertender Bedeutung.
Dieses Wort wurde schnell umgangssprachlich für „eine große Menge“ verwendet, aber nicht nur für Lebensmittel.
Ein Teller voller mehliger Speisen "stopft" den Magen, obwohl er nicht sehr nahrhaft ist, wie ein Gips, den wir zu schlucken wagen würden (der Gips ist die Menge an Pflaster, die wir vorbereiten).
Es ist wahrscheinlich diese Art von Vergleich, die Ähnlichkeit der Wörter und die Freundlichkeit des Ausdrucks, die ihn dazu veranlasst hat, das Wort zu verwenden verputzt statt Teller gegen Ende des XNUMX. Jahrhunderts.
Wie für die Bauch, es ist einfach die Menge, die im Bauch (dem Magen) enthalten ist, mit einer übertriebenen Implikation, wobei der Bauch den Eindruck erweckt, als würde er explodieren.
– Zitat des amerikanischen Schriftstellers John Fante (1909-1983): „Bald begann im ganzen Erdgeschoss des Hotels der durchdringende Duft von gegrillter Leber mit Zwiebeln zu riechen. Ich besuchte ihn in seinem Haus. Er saß vor einem Teller mit Fleisch, sein Mund war völlig verschmiert. » im Roman Ask the Dust (Frag den Staub) (1939).