Quitte : nm Le Quitte ist die Frucht der Quitte, gelb, herb und baumwollig.
Dumm, Idiot: Was für eine Quitte!
Gelb sein wie eine Quitte: einen sehr gelben Teint haben.
Betrunken wie eine Quitte (*): betrunken, betrunken
Quittengelee: schwierige Situation.
Geschlecht der Frau.
(*) Der Ausdruck "Gefüllt wie eine Quitte": völlig betrunken.
Betrunken, wir wissen was das bedeutet, aber warum wie eine Quitte ?
Wenn wir betrunken sind, im Slang, sind wir es auch rund ("Wie ein Schaufelschwanz", möglicherweise). Es stellt sich jedoch heraus, dass die Quitte ist eine relativ runde Frucht, natürlich weniger als ein Apfel oder eine Orange, aber viel mehr als eine Banane!
Diese „Rundheit“ wäre laut Alain Rey einer der Gründe gewesen, sich für diese Frucht zu entscheiden. Laut dem Lexikographen Gaston Esnault (1874-1971) im Jahr 1935 Quitte wäre auch durch Wortspiele zwischen Frucht und Münze, den Keil, den Sie hineindrücken, um etwas zu klemmen oder zu halten.