Schanker : nm Kleines Geschwür, das dazu neigt, die umgebenden Teile wegzufressen.
Vielfraß.
Iss wie ein Krebsgeschwür, exzessiv.
Der Ausdruck „Eat/Eat like a canker“: Iss unersättlich – Iss übermäßig.
Schanker ist ein Wort, das aus dem Lateinischen kommt Krebs und die ein Geschwür oder einen Tumor bezeichnet. In der Vergangenheit bezeichnete Schanker ein kleines Geschwür, das in die umliegenden Teile überlief, indem es sie wegfraß. Aktuell handelt es sich eher um eine Ulzeration der Haut oder bestimmter Schleimhäute. Aber in der Botanik ist es auch eine lebende Wunde in der Rinde eines Baumes, die von einem Pilz befallen ist.
In allen Fällen ist der Schanker daher entweder etwas, das dazu neigt, sich auszubreiten, indem es seine Umgebung „auffrisst“, oder aber eine große Wunde oder ein Riss.
Unsere Metapher aus dem XNUMX. Jahrhundert ist daher leicht verständlich: Wer wie ein Krebsgeschwür frisst und alle Lebensmittel verschlingt oder verschlingt, hat die schlechte Idee, an seiner Reichweite vorbeizukommen. Aber es ist möglich, dass seine Geburt auch auf eine einfache Verzerrung des alten Vergleichs zurückzuführen ist wie ein Kantor (fett wie ein Kantor, trinken wie ein Kantor.)
Zu der Zeit, als es in den Kirchen Kantoren gab, die bei religiösen Zeremonien sangen, hatten diese den Ruf, wie die Mönche und Kanoniker, gutes Essen zuzubereiten und gut zu feiern, was die Geburt des Vergleichs rechtfertigte.